Respirem A Guerra

Respiremos la guerra

Respirem A Guerra

Ra! Brasil! América Latina!Ra! Brasil! América Latina!
Ritmo carnavalesco, Sol y mujer bonita;Ritmo carnavalesco, Sol e mulher bonita;
Esa es la imagen que quieren que siga así;Essa é a imagem que eles querem que continue assim;
Para que el extranjero venga a gastar y comerse a las chicas de aquí;Pra que o gringo venha gastar e comer as mina daqui;
Así que acércate, ve marcando, mira el Cristo Redentor;Então cola, vai marcando, olha o Cristo Redentor;
¿Dónde está mi billetera, ya fue, ¿y el reloj?, se esfumó;Cadê minha carteira, já era, e relogio?, moscou;
No cautiva tanto, como ese cartel;Não cativa tanto, como aquele outdoor;
Que no muestra el gran calibre, marihuana y polvo;Que não mostra o grosso calibre, maconha e pó;
Ni la niña bien disfrutando, escuchando puts puts;Nem a patricinha gozando, ouvindo puts puts;
Le lanzan un 9 en la cara, salen a toda velocidad con el Railux;Jogam a 9 na cara dela, saem a mil com o Railux;
Con el ego elevado y diciendo 'El Rap es una mierda';Com ego elevado e fala " Rap é uma merda"
Luego se convierte en fan, si la realidad te golpea;Em seqüência vira fã, se a realidade te acerta;
Ve, pide otro al papá preferiblemente blindado,Vai, pede outro pro pai de preferência blindado,
Y pasa el semáforo en rojo incluso con el vidrio cerrado;E passa no farol vermelho até com vidro fechado;
Estás en shock, ¿verdad?, ahora paciencia;Ta em choque né, agora paciência;
Fin de semana traumatizado en Búzios, Ipanema;Fim de semana traumatizado em búzios, Ipanema;
Tu teoría morirá antes de que puedas exponerla;sua teoria vai morrer antes que possa expor;
Sin preguntas inútiles, saben de qué lado estoy;Sem perguntas inúteis, sabem de qual lado eu sou;
No estoy deseando que esto vuelva a suceder;Não to torcendo pra que isso aconteça outra vez;
Pero si llega a ocurrir, que sean ellos antes que ustedes;Mas se vier a ocorrer, antes eles que vocês;
Está muy tranquilo en el Luau con fogata en Ilha Bela;Ta mó suave no Lual com fogueira em Ilha Bela;
Varios de nosotros viendo las estrellas desde las celdas;Vários de nós vendo as estrelas de dentro das celas;

Coro 2xRefrão 2x
Uhuuu Brasil llegó la hora de mostrar,Uhuuu Brasil chegou a hora de mostrar,
El submundo de la nación que suelen ocultar;O submundo da nação que costumam ocultar;
Respiremos la guerra, ¡Eh! Vamos a respirar;Respirem a guerra, He! Vamos respirar;
Un aroma original que la Pandilla expuso en el aire;Um aroma original que o Gangue expôs no ar;

En el morro niños sin infancia, sin fechas festivas;No morro criança sem infância, sem datas festivas;
Si ven el trineo con los renos, lo derriban pensando que es la policía;Se ele ver o trenó com as renas, derruba achando que é policia;
Dedo picando en el gatillo, listo para ametrallar,Dedo coçando no gatilho, pronto pra metralhar,
Hierro apuntando al asfalto esperando que pase la ROTA;Ferro mirado pro asfalto esperando o ROTA passar;
En la religión del crimen sigue la fe de verdad;Na religião do crime segue a fé de verdade;
Una camiseta en la cara queda bien como Shumagg;Uma blusa no rosto fica bem como Shumagg;
como grupo islámico en territorio nacional;tipo grupo islâmico em território nacional;
Pronto más bombas en el cuerpo y avión en postal;Logo mais bombas no corpo e avião em cartão postal;
Veo al policía muriendo por el gusano del chico;Vejo gambé morrendo pelo verme do boy;
Dando a la esposa en desesperación por el título de héroe;Dando a esposa em desespero pelo titulo de herói;
¿Vale la pena joderse? Y decir que es por la patria;Vale a pena se foder? E dizer que é pela pátria;
Sábado tu familia de luto, y ellos festejan en casa;Sabadão sua família de luto, e eles dão festa em casa;
Un día sin policía, y da una metralla a cada clavo;Mete um dia sem policia, e da uma metranca pra cada prego;
Deja que ellos cuiden de este mundo paralelo;Deixa que eles cuidem desse mundo paralelo;
¡Toma, arréglatelas!, un nuevo Brasil ha comenzado;Tó, se vira!!!, um novo Brasil começou;
La clase alta lucha la guerra que ella misma creó;a classe alta luta a guerra que ela própria criou;
Sería una maravilla, los periódicos dando el resultado;Seria uma maravilha, o jornais dando o resultado;
Yo lo veo con un vaso de jugo y palomitas al lado;Eu Assisto com um copo de suco e um a pipoca do lado;
¿El disparo fue en el cuello? Puts ni lo seguí;O tiro foi no pescoço? Puts nem acompanhei;
La cabeza desapareció, Rede Globo da el replay;A cabeça sumiu, Rede Globo da o raplay;
No pierdan su tiempo analizando nuestra forma de cantar;Não percam seu tempo analisando nossa maneira de cantar;
Hay cosas mucho más importantes en qué preocuparse;Há bem mais coisas importantes com o que se preocupar;

Coro 2xRefrão 2x
Uhuuu Brasil llegó la hora de mostrar,Uhuuu Brasil chegou a hora de mostrar,
El submundo de la nación que suelen ocultar;O submundo da nação que costumam ocultar;
Respiremos la guerra, ¡Eh! Vamos a respirar;Respirem a guerra, He! Vamos respirar;
Un aroma original que la Pandilla expuso en el aire;Um aroma original que o Gangue expôs no ar;

Pronto paz artificial a la venta en cualquier momento;Em breve paz artificial á venda a qualquer hora;
'Evita morir por estrés' el mundo está jodido;"Evite morrer por estresse" o mundão ta foda;
Me sorprendo con prototipos en evolución;Me surpreendo com protótipos em evolução;
Siempre buscando dar a las calles lo mejor de un ladrón;Sempre buscando dar as ruas o melhor de um ladrão;
A la antigua cierran el banco; otros saquean edificios;Á moda antiga fecham o banco; outros saqueiam prédios;
Unos de goma en la playa en el clon magnético;Uns de goma na praia no clone do magnético;
Pasa a toda velocidad en los cielos el plomo que se pierde;Passa a milhão nos céus o chumbo que se perde;
Erra enemigo morro y abate la vaca en el flat;Erra morro inimigo e abate a vaca no flat;
Ahora viudo llora por la trayectoria de la bala;Agora viúvo chora pela trajetória da bala;
Pensó que estaba seguro, hasta ver a su perra perforada;Achou que tava seguro, até ver sua vadia furada;
El diablo no indemniza muertes causadas en el infierno;O diabo não indeniza mortes causadas no inferno;
Que el viento embrutezca el destino y que le den al resto;Que o vento emburre o destino e foda-se o resto;
Intentan confundirme, acercarme a la estadística;eles tenta me confundir, me aproximar da estatística;
Del grupo al más allá con pasaje solo de ida;da bonde pro além com passagem só de ida;
Es una prueba de fuego, Señor ilumíname;é uma prova de fogo, Senhor me ilumine;
Y quita el don de esculpir un plan y ver arte en el crimen;e tire o dom de esculpir um plano e ver arte no crime;
Vamos a jugar a la búsqueda del tesoro, no me dejes enojado;Vamo brincar de caça ao tesouro, não me deixa revoltado;
Arranco tus ojos con una cuchara si no encuentro el cofre detrás del cuadro;Arranco seus olhos com uma colher se não achar cofre atrás do quadro;
Tu hijo en la habitación no podrá soñar;O seu filho la no quarto não vai conseguir sonhar;
Escuchando los gritos de tu padre como canción de cuna;Ouvindo os gritos do seu pai como canção de ninar;
Culpas nuestro estilo pero siempre olvidas;Você culpa nosso estilo mas sempre esquece;
Que quien nació primero fue el crimen y no el Rap;que quem nasceu primeiro foi o crime e não o Rap;
Estilo mafioso sigo la estirpe de esta sangre;pique mafioso sigo a linhagem desse sangue;
escalando los peldaños de la verdad por la Pandilla...galgando os degraus da verdade pelo Gangue...

Coro 2xRefrão 2x
Uhuuu Brasil llegó la hora de mostrar,Uhuuu Brasil chegou a hora de mostrar,
El submundo de la nación que suelen ocultar;O submundo da nação que costumam ocultar;
Respiremos la guerra, ¡Eh! Vamos a respirar;Respirem a guerra, He! Vamos respirar;
Un aroma original que la Pandilla expuso en el aire;Um aroma original que o Gangue expôs no ar;