Sou Rua

Soy Calle

Sou Rua

Mil razones para vivir, unas 10 mil para morirMil razões para viver, umas 10 mil para morrer
Qué se le va a hacer, intentar sobrevivirFazer o que né, tentar sobreviver
Y demostrar que la calle tiene mucho que probarE mostrar que a rua tem muito á provar
Que llegamos donde queramos para que la favela se enorgullezcaQue agente chega onde quiser pra favela se orgulhar
Aunque sin una mansión ostentosa y unos autos de lujoMesmo sem mansão nervosa e uns carros de luxo
Aunque sin mierda alguna, sé que aún tenemos todoMesmo sem porra nenhuma, sei que agente ainda tem tudo
Respeto para recorrer toda la ciudadRespeito pra rodar pela cidade inteira
Sin importarme si alguien quiere mi carteraSem me incomodar se alguém ta querendo minha carteira
O si está apoyado en la pared grabándome en el semáforoOu encostado na parede me filmando no semáforo
Después de todo no tengo nada, estamos en el mismo barcoAfinal não tenho nada, tamo no memo barco
El dinero es la solución, el exceso es un imán para problemasDinheiro é solução, excesso é ima pra problema
Con una goma en cada Estado, Ponis en la fincaCom uma goma em cada Estado, Pôneis na fazenda
Sé cuando la maldad crece, en el punto cansadoSei quando a maldade cresce, no ponto cansadão
Y el chico grita desde la Hornet. ¿Uh, ¿vas en bus?E o boy grita da Hornet. Uhuuu vai de busão!?
¿Ya se acabó el día, quieres salir corriendo?Ai já era o dia acaba, quer sair em disparada
Te conviertes en Hulk para lanzar un ladrilloIncorpora o Hulk pra acertar uma tijolada
Quieres al idiota moscando en el techo solar de la limusinaQuer o puto moscando no teto solar da limusine
Para que la mitad caiga al asfalto cortada por el AR-15Pra a metade cair no asfalto cortada pela AR-15
Me siento así también, un poco descontroladoMe sinto assim também, meio descontrolado
En la cuerda floja entre lo correcto y lo incorrectoNa bola de meia entre o certo e o errado
Pero hermano, nosotros somos favela, somos más astutosMas irmão nois é favela, agente é mais esperto
Lo que vivimos en la adolescencia, ellos no lo viven en un sigloO que vivemos na adolescência, eles não vivem em um século

Coro 2xRefrão 2x
Mil razones para vivir, unas 10 mil para morirMil razões para viver, umas 10 mil para morrer
Qué se le va a hacer, intentar sobrevivirFazer o que né, tentar sobreviver
Y demostrar que la calle tiene mucho que probarE mostrar que a rua tem muito á provar
Que llegamos donde queramos para que la favela se enorgullezcaQue agente chega onde quiser pra favela se orgulhar

Sigo por la Z/N con la cara del barrioEu continuo pela Z/N com a cara da quebrada
Con pantalones cortos, gorra y una POLO a rayasDe berma, bombeta e uma POLO listrada
En la calle a altas horas rodeado de aliadosNa rua altas horas cercado de aliados
Grabando el samba, los chicos jugando cartasRegistrando o samba, os cara trucando no baralho
No cambio esos momentos que tuve en la favelaNão troco esses momentos que tive na favela
Por un segundo en un carrusel, un castillo en InglaterraPor pião de segunda, castelo na Inglaterra
Aquella época de los videojuegos, juntar dinero en el Habbib'sAquela época dos fliper, vaquinha no Habbib's,
Por una cena de 2 mil, golf o bolosPor jantar de 2 mil, golfe ou boliche
La vida humilde requiere fuerza para enfrentar a quien seaVida humilde requer força pra enfrentar quem quiser
Para escupir al ver a los polis y honrar quién eresPra cuspir ao ver gambé e honrar quem você é
No tenemos un hermoso jardín, piscina, linda casaAgente não tem um lindo jardim, piscina, bela casa
Pero disfrutamos del mundo sin seguridad privadaMas desfrutamos do mundo sem segurança privada
No soy como tú, un hombre libre encerradoNão sou como você, um homem livre trancafiado
Junto a la paz encerrada en unos pocos metros cuadradosJunto à paz enjaulada em alguns metros quadrados
Y varios dando lecciones de cómo ser un delincuenteE vários dando aula de como ser um marginal
Arrastrándote del auto y matando a puñaladas, volviendo a la era medievalArrasta do carro e mata na faca voltando a era medieval
A sangre fría, quise ser irónico, preguntar quién se jodióA sangue frio, quis ser irônico, perguntar quem se fodeu
Con mi odio visible en la carcasa del Alfa RomeoCom meu ódio visível na carcaça do Alfa Romeu
Pero pensé en mi madre y en todo lo que hizoMas pensei na minha mãe e em tudo que ela fez
Llegué a un acuerdo conmigo mismo, 'No será esta vez'Entrei num acordo comigo, ?Não vai ser dessa vez?
Estoy tranquilo con mis hermanos J.P, mucho cariñoTo suave com meus manos J.P mó carinho
Y tú preguntándote por qué estás soloE você se perguntando o porquê de estar sozinho

Coro 2xRefrão 2x
Mil razones para vivir, unas 10 mil para morirMil razões para viver, umas 10 mil para morrer
Qué se le va a hacer, intentar sobrevivirFazer o que né, tentar sobreviver
Y demostrar que la calle tiene mucho que probarE mostrar que a rua tem muito á provar
Que llegamos donde queramos para que la favela se enorgullezcaQue agente chega onde quiser pra favela se orgulhar

Estado de emergencia cuando me ven en la madrugadaEstado de emergência quando me ver na madrugada
Cabeza baja automáticamente y una apariencia pálidaCabeça baixa automaticamente e uma aparência pálida
Ahí está el efecto del gueto que está causando miedoTa ai o efeito gueto que vem colocando medo
Día tras día, fin para el hijo del ingenieroDia após dia, fim pro filho do engenheiro
Ves cómo es diferente sin tener a dónde huirViu como é diferente sem ter pra onde fugir
Sin tu pitbull babeando para hacerme sushiSem seu pit bull babando pra me fazer de sushi
¿Y ahora qué, eh? ¡Llama a tus amigos!Eai como fica, vai!! liga seus parceiro
Los míos están conmigo, ¿puedes decir lo mismo?Os meus fecham comigo, será que pode dizer o mesmo?
Creo que no, querrán corrompernosAcho que não, vão querer nos corromper
Darles algo para dejarlos libres, y solo golpearteDa um qualquer pra deixá-los livres, e só socar você
Ponte algo en la cabeza, estás solo en cualquier áreaPõe uma coisa na cabeça, ta sozinho em qualquer área
El guardia solo te defiende porque lo pagasteO segurança só te defende por que você o pago
Pensé que era un don nadie pero cambié de opiniónAchei que eu fosse um nada mas mudei de opinião
Las noticias anuncian tu aniquilación completaO noticiário solta na integra sua aniquilação
Estás temblando de sobredosis cuando no mueres a tirosTa tremendo de overdose quando não morre na bala
Inhalas con un caño de 8 pulgadas y las líneas en una planchaCheira com cano de 8 polegadas e as carreiras numa chapa
Dios me dio lo mínimo que para mí fue máximoDeus me deu o mínimo que pra mim soou como o Maximo
Las compañías que tengo y mi instinto faveladoAs companhias que tenho e meu instinto favelado
Soy arisco y descarado, también levanto la narizSou arisco e folgado, também empino o nariz
Para que el ricachón sepa cuál es mi origenPro boyzão ficar ciente de qual é minha raiz
Hay un guerrero milenario en la fuerza de mi vozHá um guerreiro milenar na força da minha voz
Ni en mil encarnaciones serán como nosotrosNem em mil encarnações serão como nós
Fuerza más la jerga, hijo de putaForça mais a gíria verme filho d puta
Heredité el sufrimiento, soy pura periferiaHerdei o sofrimento, sou periferia pura

Coro 4xRefrão 4x
Mil razones para vivir, unas 10 mil para morirMil razões para viver, umas 10 mil para morrer
Qué se le va a hacer, intentar sobrevivirFazer o que né, tentar sobreviver
Y demostrar que la calle tiene mucho que probarE mostrar que a rua tem muito á provar
Que llegamos donde queramos para que la favela se enorgullezcaQue agente chega onde quiser pra favela se orgulhar