Tudo Pelo Dinheiro

Todo por el dinero

Tudo Pelo Dinheiro

Muchos lo lograron, créelo si quieres;Muitos conseguiram sim, acredite se quiser;
Hoy están en un sofá rojo con champán, varias mujeres;Hoje tão num sofá vermelho com champagne, varias mulher;
Apostaron alto y eso generó dinero;Apostaram alto e isso gerou grana;
Lujo, camisa floreada en el piloto de la lancha;Luxo, camisão florido no piloto da lancha;
Veo la lucidez en su deseo de enriquecer;Vejo a lucidez em seu querer enriquecer;
Y el doloroso final al no salir del 'querer';E o fim doloroso ao não sair do "querer";
¿Qué paso ahora, además de una pistola;Qual passo agora, além de uma pistola;
Cómo saber si la mala hierba exhala el perfume de la victoria;Como saber se a erva daninha exala o perfume da vitoria;
Bueno... eso ya no sé, aún espero mi turno;Bom... isso já não sei, ainda espero minha vez;
Para que la envidia vea en mí un demonio con nitidez;Pra que a inveja enxergue em mim um demônio em nitidez;
Crimen y dinero, dinero y crimen;Crime e dinheiro, dinheiro e crime;
Estos dos están ligados, y esta alianza es firme;Estes dois estão ligados, e essa aliança é firme;
Una línea de pensamientos envuelve a cada generación;Uma linha de pensamentos envolve cada geração;
Con el hijo heredando del padre el instinto del villano;Com o filho herdando do pai o extinto do vilão;
No hay qué preguntar sobre la llave del BMW;Não há o que perguntar sobre a chave da BMW;
9mm entre los ojos hizo al rico pensar más rápido;9m.m entre os olhos fez o rico pensar mais rápido;
Todo por el dinero, yo aún no caigo en eso;Tudo pelo dinheiro, eu ainda não cai nessa;
En una celda con una biblia y un millón de promesasNuma cela com uma bíblia e um milhão de promessas
Porque la desesperación revela al ser humano;Por que o desespero revela o ser humano;
Muestra quiénes somos realmente cuando el cielo se desploma;Mostra quem realmente somos quando o céu ta desabando;
¿Hasta dónde llegarías, cuánto estás dispuesto a pagar;A que ponto você chegaria, quanto está disposto a pagar;
Para jubilar tus havaianas e ir al volante del jaguar,Pra aposentar sua havaianas e ir ao volante do jaguar,
ah eso ya no sé ahí depende de ti,há isso Já não sei ai depende de você,
la felicidad tiene varios caminos, solo hay que saber elegira felicidade tem vários caminhos é só saber escolher
por el cuerpo del sufridor las marcas violentas que la vida dejópelo corpo do sofredor as marcas violentas que a vida deixou
de aquel que intentó, luchó, sangró y nada conquistódaquele que tentou, lutou, sangrou e nada conquistou
veo en cada atardecer un día perdido sin lucro sin gloriavejo a cada por do sol um dia perdido sem lucro sem gloria
tentativas que fueron en vano sonriendo a la muerte quedan en la historiatentativas que foram em vão sorrindo para a morte ficam na historia

CoroRefrão
Por dinero van a intentar, por el dinero sufrirán,Por dinheiro vão tentar, pelo dinheiro irão sofrer,
Por dinero van a fallar, por el dinero morirán,Por dinheiro vão falhar, pelo dinheiro irão morrer,
Ahora vi, sentí la aflicción de quien erró,Agora eu vi, senti a aflição de quem errou,
Dieron todo por el dinero y nada por el amor,Deram tudo pelo dinheiro e nada pelo amor,

Todo por el dinero y la mente fabricada del más alláTudo pelo dinheiro e a mente fabricada do além
En la puerta del banco la sangre corre del chico que luchó por los billetes de cienNa porta do banco o sangue escorre do boy que lutou pelas notas de cem
Intentó reaccionar, fue solo uno en la cara En el bolsillo la llave de la cherokeeTentou reagir, foi só um na cara No bolso a chave da cherokee
Ahora jodido como patrón también tengo derecho a sonreír,Agóra fudeu pique patrão também tenho o direito de sorrir,
Soy uno más de los muchos que hace todo por el dineroSou mais um dos muitos que faz tudo pelo dinheiro
con piel oscura surjo de la neblina soy malandrocom apele escura surgi da neblina sou maloqueiro
entre mujer, piscina carro importado dinero siempre quise vivirentre mulher, pscina carro importado dinheiro sempre quis viver
pero muchos quieren mi cabeza en la fuente de la comisaríamais muitos querem a minha cabeça no chafariz do DP
chorreando sangre para todos lados, chico aplaudiendo riendojorrando sangue pra todos os lados, boy aplaudindo dando risada
es el fin de un negro que sueña tan alto, cabeza aquí cuerpo en el matoé o fim de um preto que sonha tão alto, cabeça aqui corpo no mato
ya quise ser artista jugador de fútbol,já quis ser artista jogador de futebol,
pero mi lucha en este momento es para poder ver la luz del solmais minha luta no momento é pra poder ver a luz do sol
en esta celda oscura mi luz es mi pensamientonessa cela escura minha luz é meu pensamento
no existen días felices para un negro, reclusonão existe dias felizes para um negro, detento
pero me siento feliz que en ese día gozé como patrónmais me sinto feliz que naquele dia gozei como patrão
pude ver la felicidad en la sangre corriendo del chico en el suelopude ver a felicidade no sangue escorrendo do boy no chão
solo no sabía que esa alegría duraba solo unos momentossó não sabia que essa alegria durava apenas alguns momentos
una barrera en medio de la esquina escribió el sufrimientouma barreira no meio da esquina escreveu o sofrimento
ahora aquí tirado en este agujero abandonadoagóra aqui jogado nesse buraco abandonado
sin compañía alguna, salvo la de los ratonessem companhia nenhuma, a não ser a dos ratos
el mundo del crimen trae felicidades pero también tiene su precioo mundo do crime traz felicidades mas também tem o seu preço
20 años en esta mierda ¿será que lo merezco?20 anos nessa porra será que eu mereço
No pensé en mi madre que siempre estuvo a mi ladoNão pensei na minha mãe que estava sempre ao meu lado
Llorando consejos hijo no quiero verte en el hoyoChorando conselhos filho não quero te ver no buraco
Ahora tengo tiempo suficiente para pensarAgóra eu tenho tempo o suficiente pra pensar
21 años de delincuencia a veces pienso en matarme.21 anos de indeliquencia as vezes eu penso em me matar.

CoroRefrão
Por dinero van a intentar, por el dinero sufrirán,Por dinheiro vão tentar, pelo dinheiro irão sofrer,
Por dinero van a fallar, por el dinero morirán,Por dinheiro vão falhar, pelo dinheiro irão morrer,
Ahora vi, sentí la aflicción de quien erró,Agora eu vi, senti a aflição de quem errou,
Dieron todo por el dinero y nada por el amor,Deram tudo pelo dinheiro e nada pelo amor,

Un día diré que el dinero no lo es todo;Um dia eu vou dizer que o dinheiro não é tudo;
En ese día enloquecí, o me convertí en dueño del mundo;Nesse dia enlouqueci, ou me tornei dono do mundo;
¿Quieres saber por qué el amor ya no te hace feliz,Quer saber porque o amor ja não te faz feliz,
No da putas y joyas, vacaciones en Hawái;Ele não da piranha e jóias, férias no Havaí;
observo fríamente sueños caen a miles;observo friamente sonhos caem aos milhares;
Hay un precio a pagar por el reino y la majestad;Há um preço a ser pago pelo reino e a majestade;
Varios socios míos en la misma ambición;Vários parceiros meus na mesma ambição;
'Carajo cueste lo que cueste un día nosotros seremos patrones'"Caralho custe o que custar um dia nois vira patrão"
Y ese día se convierte en semanas, meses van pasando;E esse dia vira semanas, meses vão passando;
Año Nuevo y la misma vida vieja vuelve;Ano Novo e a mesma vida velha vem voltando;
No vas a escucharla gritar, llamarte mi bien;Não vai ouvir ela gritar, te chamar de meu bem;
En el Citroën, en el capó del Benz, en la garupa de la mil y cien;No Citroên, no capô da Benz, na garupa da mil e cem;
Ni hora de despertar sin ver el Sol nacer en la playa;Nem hora de acordar sem ver o Sol nascer na praia;
Y sí en el morro por la mañana detrás de la montaña de casas;E sim no morro de manhã atrás da montanha de casas;
¿Qué pasa con las oraciones? no quieren funcionar;O que há com as orações? não querem funcionar;
o tengo un chip en la cabeza programado para fallar;ou tenho um chipe na cabeça programado pra falhar;
Tal vez sea uno de los muchos destinados al abismoTalvez seja um dos muitos destidos ao abismo
Con una tonelada de rencor para arrastrar varios conmigo;Com uma tonelada de rancor pra puxar vários comigo;
Ya que mis descendientes no tendrán felicidad;Já que meus descendentes não terão felicidade;
Antepasado con rostro en esfinge, apellido Onassis;Antepassado com rosto em esfinge, sobrenome Onassis;
Cerca de la cuna de mi hijo dejaré un arsenal;Perto volta do berço do meu filho deixarei um arsenal;
De la pistola al FALL con un aire ornamental;Da pistola ao FALL com um ar ornamental;
Para que él crezca y intente lo que yo intenté;Pra que ele cresça e tente aquilo que eu tentei;
Pero no falle como fallé en el plan que diseñé;Mas não erre como errei no plano que arquitetei;;
Estalla de calibre 12 el hijo de puta en el secuestro;Estoura de calibre 12 o filho da puta no cativeiro;
Dice que no fue personal, fue todo por el dinero;Diz que não foi pessoal, foi tudo pelo dinheiro;

Coro 2xRefrão 2x
Por dinero van a intentar, por el dinero sufrirán,Por dinheiro vão tentar, pelo dinheiro irão sofrer,
Por dinero van a fallar, por el dinero morirán,Por dinheiro vão falhar, pelo dinheiro irão morrer,
Ahora vi, sentí la aflicción de quien erró,Agora eu vi, senti a aflição de quem errou,
Dieron todo por el dinero y nada por el amor;Deram tudo pelo dinheiro e nada pelo amor,