Te Amo Mãe

Te Amo Mamá

Te Amo Mãe

Verso 1 - TBoneVerso 1 - TBone

Te amo mamá...demasiado, ni siquiera sé cómo explicarlo,Te amo mãe...demais, nem sei como explicar,
Lo mínimo que puedo hacer por ti es intentar;O mínimo que posso fazer por você é tentar;
Comencé, ahora es tarde, ya no puedo parar;Eu comecei, agora é tarde, não da mais pra parar;
Cuando pongo el corazón y él insiste en hablar;Quando jogo o coração e ele insiste em falar;
Necesito decirte lo feliz que me haces;Preciso te dizer o quanto me faz feliz;
Cuánto me gusta escuchar las cosas que dices;O quanto gosto de ouvir as coisas que você diz;
Muchos entienden que es importante alguien;Muitos fazem noção de que é importante alguém;
Para levantar su mundo triste, simplemente 'todo está bien';Pra levantar seu mundo triste simples ?ta tudo bem?;
O 'Te dije que siempre te amaríaOu ?Eu disse pra você que ia sempre te amar
Y pase lo que pase, estoy aquí para apoyarte';E aconteça o que acontecer to aqui pra te apoiar?;
Cometí algunos errores y sigo cometiendo;Cometi alguns erros e continuo cometendo;
Pero lo último que quiero, mamá, es verte sufrir;Mas a ultima coisa que quero mãe, é te ver sofrendo;
Volviendo de la salida, rezaba para que no me escucharas;Voltando do rolê, rezava pra não me ouvir;
Pero estabas despierta sin poder dormir;Mas você tava acordada sem conseguir dormir;
A veces unas llamadas perdidas en el celular;As vezes umas ligações perdidas no celular;
Casi siempre el volumen alto, no se podía escuchar;Quase sempre o som alto, não dava pra escutar;
Te amo mamá, te amaré en mis peores fases;Te amo mãe, te amarei nas minhas piores fazes;
En un desierto abrasador, eres mi Oasis;Num deserto escaldante você é o meu Oasis;

Refrán 2xRefrão 2x
Voy a hacer todo lo posible para siempre verte sonreír;Vou sempre fazer de tudo pra sempre te ver sorrir;
No te preocupes por mí antes de dormir;Não se preocupa comigo antes de dormir;
Sé feliz incluso cuando llegue la tormenta;Seja feliz mesmo quando a tempestade vir;
Te amo mamá eternamente, eres todo para mí;Te amo mãe eternamente, você é tudo pra mim;

Verso 2 - MaiconVerso 2 - Maicon

Voy a hacer que llegues para ver a nosotros cantando;Vou fazer você chagar pra ver agente cantando;;
En una hermosa carroza con 6 caballos blancos;Numa bela carruagem com 6 cavalos brancos;
Un día te daré una hermosa casa para vivir;Um dia eu vou te dar uma linda casa pra morar;
Auto, joyas y todo lo que el dinero pueda comprar;Carro, jóias e tudo mais que a grana possa comprar;
Necesito que me des fuerzas para seguir adelante;Preciso de você me dando forças pra seguir;
Para ayudarme a levantarme cada vez que caiga;Pra me ajudar a levantar sempre que eu cair;
Ahora la caída es mental, pero recuerda mucho mi infancia;Agora a queda é mental, mas lembra muito minha infância;
Es que cuando me ayudas, me haces sentir como un niño;É que quando me ajuda, faz sentir-me uma criança;
Los días pasan tan rápido que casi no los veo;Dias passam tão de pressa que eu quase não os vejo;
El tiempo vuela mamá, eso me da miedo;O tempo voa mãe, isso me da medo;
Siempre te visitaré donde sea que estés;Vou sempre te visitar onde quer que você esteja;
Llevaré una foto tuya en mi billetera;Vou ta com uma foto sua dentro da minha carteira;
Día de la madre soy yo llamando, diciendo que te amo;Dia das mãe sou eu ligando, dizendo que te amo;
Y que estoy en camino para que estemos conversando;E que to a caminho pra agente ficar conversando;
Llegué, traje una caja con unos vinos, un champán;Cheguei trouxe uma sexta com uns vinhos, um champangne;
Tú no bebes, no te extrañes, olvidé 'te amo mamá';Você não bebe, não me estranhe, esqueci ?te amo mãe?

Refrán 2xRefrão 2x
Voy a hacer todo lo posible para siempre verte sonreír;Vou sempre fazer de tudo pra sempre te ver sorrir;
No te preocupes por mí antes de dormir;Não se preocupa comigo antes de dormir;
Sé feliz incluso cuando llegue la tormenta;Seja feliz mesmo quando a tempestade vir;
Te amo mamá eternamente, eres todo para mí;Te amo mãe eternamente, você é tudo pra mim;

Verso 3 - RafaVerso 3 - Rafa

Cómo quisiera dar flores a una flor;Como eu queria dar flores pra uma flor;
Retribuir todo el doble con el doble del amor;Retribuir tudo em dobro com o dobro do amor;
Un ramo enorme todos los días en tu puerta;Um buquê enorme todo dia na sua porta;
Una tarjeta escrita a mano con poesías para ti;Um cartão escrito a mão com poesias pra a senhora;
Solo quiero agradecer por mi realización;só quero agradecer por minha realização;
Porque no sería quien soy sin tu creación;pois não seria quem sou sem a sua criação;
Sé que hoy es Navidad, pero ahorra los regalos;Sei que hoje é natal, mas me poupe dos presentes;
Un abrazo y una sonrisa ya me hacen más feliz;Um abraço e um sorriso já me deixam mais contente;
Y sabes que siempre que necesito consejos;E você sabe sempre que preciso de uns conselhos;
Una lección de vida o caeré en muchos errores;uma lição de vida ou vou cair em muitos erros;
De la mano para cruzar la calle hasta el jalón de orejas;Da mão pra atravessar a rua até o puxão de orelha;
De lo simple a lo complejo, eres la más perfecta;Do simples ao complexo és a mais perfeita;
Quiero darte lo que el mundo tiene para ofrecer;Quero te dar o que o mundo tem pra oferecer;
Te daría el Cielo y la Luna si estuviera en mi poder;Te daria o Céu e a Lua se estivesse em meu poder;
Eres la mejor, moriré diciéndolo;Você é a melhor, vou morrer dizendo isso;
Y gritando al mundo, es un orgullo ser tu hijo;E gritando pra o mundo, é mó orgulho ser seu filho;

Refrán 2xRefrão 2x
Voy a hacer todo lo posible para siempre verte sonreír;Vou sempre fazer de tudo pra sempre te ver sorrir;
No te preocupes por mí antes de dormir;Não se preocupa comigo antes de dormir;
Sé feliz incluso cuando llegue la tormenta;Seja feliz mesmo quando a tempestade vir;
Te amo mamá eternamente, eres todo para mí;Te amo mãe eternamente, você é tudo pra mim;