Going Away

Yéndome

Going Away

La vida era fácilLife was easy
como un picnic en juniolike a picnic in June
ni una gota de lluvia a la vistanot a raindrop in sight
entonces una mañana me mirastethen one morning you looked at me
y dijiste: 'Vete.and said: "Get out.
Ahí está la puerta'There's the door"

Arruinaste mi vidaYou've ruined my life
y heriste mi orgulloand wounded my pride
me confundiste bienyou muddled me good
porque la casa es tuya y solo tuya'cause the house belongs to you and you alone
Me estoy yendo,I'm going away,
¿qué más quieres?what more do you want
no puedes llevarte el auto,you can't take the car,
sabes que es míoyou know it's mine

Dos semanas después,Two weeks later,
es difícil de creerthis is hard to believe
enviaron rayos de muerte desde Martethey sent death-beams from Mars
Argentina lloraría por míArgentina would cry for me
si pudiera verme ahoraif she could see me now

Arruinaste mi vidaYou've ruined my life
y heriste mi orgulloand wounded my pride
me confundiste bienyou muddled me good
porque la casa es tuya y solo tuya'cause the house belongs to you and you alone
Me estoy yendo,I'm going away,
¿qué más quieres?what more do you want
no puedes llevarte el auto,you can't take the car,
sabes que es míoyou know it's mine

Arruinaste mi vidaYou've ruined my life
y heriste mi orgulloand wounded my pride
me confundiste bienyou muddled me good
porque la casa es tuya y solo tuya'cause the house belongs to you and you alone
Me estoy yendo,I'm going away,
¿qué más quieres?what more do you want
no puedes llevarte el autoyou can't take the car
porque mi corazón te pertenece a ti y solo a ti'cause my heart belongs to you and you alone

Arruinaste mi vidaYou've ruined my life