My Girl and Me

Meine Freundin und ich

My Girl and Me

In der Nacht weißt du, dass ich dich finden werdeAt night you know that I will find you
Es ist seit drei Jahren immer gleichIt's been the same way for three years
Ich kenne jede Bar in dieser StadtI know every bar in this town
Ich muss nur die richtige findenI'll just have to find the right one
Ich komme durch die Tür und du siehst furchtbar beschäftigt ausI get in through the door and you look terribly engaged
Ich nehme ein paar Drinks und tu so, als hätte ich dich nicht gesehenI have a couple of drinks and pretend I haven't seen you
aber früher oder später werden wirbut sooner or later we'll be
das Ereignis des Abends sein, dennthe event of the evening 'cause

Meine Freundin und ich hängen in Bars rumMy girl and me we hang around in bars
und wir sind meistens betrunken, aber nie zu betrunkenand we're usually drunk but never too drunk
um die ganze Nacht wie Katzen und Hunde zu streitento fight like cats and dogs all night

Meine Freundin und ich hängen in Bars rumMy girl and me we hang around in bars
und wir sind meistens betrunken, aber nie zu betrunkenand we're usually drunk but never too drunk
um die ganze Nacht wie Katzen und Hunde zu streitento fight like cats and dogs all night

Du wirst sagen, dass du ohne mich auskommstYou'll say that you can do without me
und du hast das Recht, frei zu seinand you have the right to be free
und obendrein sagst du, dassand on top of that you say that
man dich nicht mit mir sehen sollteyou shouldn't be seen with me

Ich meinerseits weise darauf hin, dass ich mich zu sehr schämeI for my part point out that I'm overly embarrassed
zu sehen, wie du versuchst, einen netten jungen Mann zu beeindruckenby seeing how you're trying to impress a nice young man
der viel nüchterner ist als duwho is far more sober than you
Wir sind überhaupt nicht nett, dennWe're not at all nice 'cause

Meine Freundin und ich hängen in Bars rumMy girl and me we hang around in bars
und wir sind meistens betrunken, aber nie zu betrunkenand we're usually drunk but never too drunk
um die ganze Nacht wie Katzen und Hunde zu streitento fight like cats and dogs all night

Meine Freundin und ich hängen in Bars rumMy girl and me we hang around in bars
und wir sind meistens betrunken, aber nie zu betrunkenand we're usually drunk but never too drunk
um die ganze Nacht wie Katzen und Hunde zu streitento fight like cats and dogs all night

Wein ist ein Spötter, starker Trank ist wütendWine is a mocker, strong drink is raging
und wer dadurch getäuscht wirdand whomsoever is deceived thereby
ist nicht weiseis not wise
Sprüche, Kapitel 20, Teil 4: Warnungen und AnweisungenProverbs, Chapter 20, Part 4: Warnings and instructions
Teil 4: Warnungen und AnweisungenPart 4: Warnings and instructions
und Anweisungenand instructions

Meine Freundin und ich hängen in Bars rumMy girl and me we hang around in bars
und wir sind meistens betrunken, aber nie zu betrunkenand we're usually drunk but never too drunk
um die ganze Nacht wie Katzen und Hunde zu streitento fight like cats and dogs all night

Meine Freundin und ich hängen in Bars rumMy girl and me we hang around in bars
und wir sind meistens betrunken, aber nie zu betrunkenand we're usually drunk but never too drunk
um die ganze Nacht wie Katzen und Hunde zu streitento fight like cats and dogs all night