My Girl and Me

Mi Chica y Yo

My Girl and Me

En la noche sabes que te encontraréAt night you know that I will find you
Ha sido así durante tres añosIt's been the same way for three years
Conozco cada bar en esta ciudadI know every bar in this town
Solo tendré que encontrar el correctoI'll just have to find the right one
Entro por la puerta y te veo terriblemente comprometidaI get in through the door and you look terribly engaged
Tomo un par de tragos y finjo que no te he vistoI have a couple of drinks and pretend I haven't seen you
pero tarde o temprano seremosbut sooner or later we'll be
el evento de la noche porquethe event of the evening 'cause

Mi chica y yo rondamos por los baresMy girl and me we hang around in bars
y generalmente estamos borrachos pero nunca demasiado borrachosand we're usually drunk but never too drunk
para pelear como gatos y perros toda la nocheto fight like cats and dogs all night

Mi chica y yo rondamos por los baresMy girl and me we hang around in bars
y generalmente estamos borrachos pero nunca demasiado borrachosand we're usually drunk but never too drunk
para pelear como gatos y perros toda la nocheto fight like cats and dogs all night

Dirás que puedes prescindir de míYou'll say that you can do without me
y tienes derecho a ser libreand you have the right to be free
y además dices queand on top of that you say that
no deberías ser vista conmigoyou shouldn't be seen with me

Por mi parte señalo que estoy demasiado avergonzadoI for my part point out that I'm overly embarrassed
al ver cómo intentas impresionar a un buen jovenby seeing how you're trying to impress a nice young man
que está mucho más sobrio que túwho is far more sober than you
No somos para nada agradables porqueWe're not at all nice 'cause

Mi chica y yo rondamos por los baresMy girl and me we hang around in bars
y generalmente estamos borrachos pero nunca demasiado borrachosand we're usually drunk but never too drunk
para pelear como gatos y perros toda la nocheto fight like cats and dogs all night

Mi chica y yo rondamos por los baresMy girl and me we hang around in bars
y generalmente estamos borrachos pero nunca demasiado borrachosand we're usually drunk but never too drunk
para pelear como gatos y perros toda la nocheto fight like cats and dogs all night

El vino es burlón, la bebida fuerte es alborotadoraWine is a mocker, strong drink is raging
y aquel que es engañado por elloand whomsoever is deceived thereby
no es sabiois not wise
Proverbios, Capítulo 20, Parte 4: Advertencias e instruccionesProverbs, Chapter 20, Part 4: Warnings and instructions
Parte 4: Advertencias e instruccionesPart 4: Warnings and instructions
e instruccionesand instructions

Mi chica y yo rondamos por los baresMy girl and me we hang around in bars
y generalmente estamos borrachos pero nunca demasiado borrachosand we're usually drunk but never too drunk
para pelear como gatos y perros toda la nocheto fight like cats and dogs all night

Mi chica y yo rondamos por los baresMy girl and me we hang around in bars
y generalmente estamos borrachos pero nunca demasiado borrachosand we're usually drunk but never too drunk
para pelear como gatos y perros toda la nocheto fight like cats and dogs all night