Traducción generada automáticamente
Once Bitten, Twice Shy
Gangway
Once Bitten, Twice Shy
One day they're bound to give you a medal
you always find me when I least want it
well, hello here we go again
I thought you would never look for me here
Sometimes I hate myself for not telling
you to piss off and leave me alone
you're like a Sunday afternoon
you fill me with sadness, depression and gloom
I hoped you'd go away, it would be the first time
I didn't have to listen to all the things
that you would say if you were still around
God knows that I don't need you
to tell me exactly what to do and when
and when
I'm so glad that you're about to leave
I'm so glad it means that no one controls me
and no one possesses me
Last night I had a terrible dream
I dreamt I was present at your funeral
the scent of carnations pleased my mind
the sound from the organ filled me with joy
I was so pleased by your death
I was so happy at your funeral
But seeing you now fills me with remorse
I'm trying so hard to show that I like you
my tap on your shoulder makes me embarrassed
I'm laughing and joking a little to much
you're like a Sunday afternoon
you fill me with sadness, depression and gloom
I hoped you'd go away, it would be the first time
I didn't have to listen to all the things
that you would say if you were still around
God knows that I don't need you
to tell me exactly what to do and when
and when
I'm so glad that you're about to leave
I'm so glad it means that no one controls me
and no one possesses me
One day they're bound to give you a medal
you always find me when I least want it
well, hello here we go again
you fill me with sadness, depression and gloom
Una vez mordido, dos veces tímido
Un día están obligados a darte una medalla
siempre me encuentras cuando menos lo deseo
bueno, hola aquí vamos de nuevo
pensé que nunca me buscarías aquí
A veces me odio por no mandarte a la mierda y dejarme en paz
eres como un domingo por la tarde
me llenas de tristeza, depresión y melancolía
Esperaba que te fueras, sería la primera vez
que no tendría que escuchar todas las cosas
que dirías si todavía estuvieras cerca
Dios sabe que no te necesito
para decirme exactamente qué hacer y cuándo
y cuándo
Estoy tan contento de que estés a punto de irte
estoy tan contento de que significa que nadie me controla
y nadie me posee
Anoche tuve un terrible sueño
soñé que estaba presente en tu funeral
el olor de los claveles complacía mi mente
el sonido del órgano me llenaba de alegría
me alegré tanto por tu muerte
estaba tan feliz en tu funeral
Pero verte ahora me llena de remordimiento
estoy tratando tan duro de mostrar que me gustas
mi palmada en tu hombro me avergüenza
me río y bromeo un poco demasiado
eres como un domingo por la tarde
me llenas de tristeza, depresión y melancolía
Esperaba que te fueras, sería la primera vez
que no tendría que escuchar todas las cosas
que dirías si todavía estuvieras cerca
Dios sabe que no te necesito
para decirme exactamente qué hacer y cuándo
y cuándo
Estoy tan contento de que estés a punto de irte
estoy tan contento de que significa que nadie me controla
y nadie me posee
Un día están obligados a darte una medalla
siempre me encuentras cuando menos lo deseo
bueno, hola aquí vamos de nuevo
me llenas de tristeza, depresión y melancolía
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gangway y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: