The Party is Over

Se acabó la fiesta

The Party is Over

Ahora la fiesta ha terminadoNow the party's over
y todos se han ido menos túand everyone has left but you
y tus preguntas que nunca cesanand your never ceasing ever flowing
que te han hecho famosoquestions which have made you famous
Me estás preguntandoYou are asking me
si estoy a punto de ser una estrellaif I'm about to be a star
si estoy enamorado en absolutoif I'm in love at all
¿no bebo demasiado?don't I drink too much
y qué pienso sobre el sexoand what I think about sex

Pero siento que no importa cuánto intente explicarBut I feel that no matter how hard I try to explain
todos escucharán algo diferente mañanaeverybody will hear something different tomorrow

Sé muy bien lo que harásI know too well what you'll make
de las cosas que te he contado ahoraof the things I've told you now
no es divertido en absolutoit's no fun at all
dónde están tus amigos, ¿se han ido todos?where are your friends have they all gone

Bueno, intento contarWell I try to tell
la historia del hombre al que le robaron la billeterathe story of the man who's had his wallet stolen
y honestamente cree que su dinero se gastaráand honestly believes that his money will be spent in
en la lucha contra la vivisecciónthe fight against vivisection

Y ahora pareces un pocoAnd now you seem a bit
confundido porque no sabes por quéconfused because you don't know why
he inventado esta historiaI've come up with his tale
¿Hay un significado oculto más allá de ti?Is there a hidden meaning far beyond you

Y es triste, oh tan triste, observar cómo fingesAnd it's sad, oh so sad, to observe how you pretend
siempre saber lo que quiero decir cuando hablo tonteríasyou always know what I mean when I'm speaking nonsense

Sé muy bien lo que harásI know too well what you'll make
de las cosas que te he contado ahoraof the things I've told you now
no es divertido en absolutoit's no fun at all
dónde están tus amigos, ¿se han ido todos?where are your friends have they all gone

Sé muy bien lo que harásI know too well what you'll make
de las cosas que te he contado ahoraof the things I've told you now
no es divertido en absolutoit's no fun at all
dónde están tus amigos, ¿se han ido todoswhere are your friends have they all gone