Thermometer Song

Canción del Termómetro

Thermometer Song

Temprano esta mañanaEarly this morning
cuando me besaste al despedirtewhen you kissed me goodbye
dijiste: 'No me esperes esta noche.'you said, "Don't wait up for me tonight."
Me sentí horribleI felt awful
y desearía a Diosand I wish to God
haber tenido la oportunidad de cepillarme los dientesthat I'd had a chance to brush my teeth
es una lástimawell, it's a shame
que el mercuriothe mercury
esté atrapado dentrois trapped inside
de la carcasa de este termómetrothis thermometer's case
nuncait will never
será libre de nuevobe free again
nunca másnever again

A vecesSometimes
cuando el tren de la tarde se alejawhen the afternoon train pulls away
como en un sueñolike in a dream
deseas que pudierayou wish could go
continuar toda la nocheon and on all night
Estoy soloI am alone
y tendrás queand you'll have to
obligarlo a comerforce him to eat
el almuerzo que preparaste hace tanto tiempothe lunch you prepared so long ago

Temprano esta mañanaEarly this morning
cuando me besaste al despedirtewhen you kissed me goodbye
dijiste: 'No me esperes esta noche.'you said, "Don't wait up for me tonight."
Así que no lo hiceSo I didn't
fui directo a la camaI went straight up to bed
supongo que necesito dormir un poco más que túI guess I need to sleep a bit more than you
tuve un sueñoI had a dream
tan trivial y tediososo trivial and tedious
sería una vergüenzait would be a disgrace
si alguna vezif I ever
volviera a vertemet you again
nunca másnever again

A vecesSometimes
cuando el tren de la tarde se alejawhen the afternoon train pulls away
como en un sueñolike in a dream
deseas que pudierayou wish could go
continuar toda la nocheon and on all night
Estoy soloI am alone
y tendrás queand you'll have to
obligarlo a comerforce him to eat
el almuerzo que preparaste hace tanto tiempothe lunch you prepared so long ago

A vecesSometimes
cuando el tren de la tarde se alejawhen the afternoon train pulls away
como en un sueño (como en un sueño)like in a dream (like in a dream)
deseas que pudierayou wish could go
continuar toda la nocheon and on all night
Estoy solo (estoy solo)I am alone (I am alone)
y tendrás queand you'll have to
obligarlo a comerforce him to eat
el almuerzo que preparaste hace tanto tiempothe lunch you prepared so long ago