Goodbye and Goodnight

Adiós y buenas noches

Goodbye and Goodnight

Te ves muy triste, mi queridaYou look so very sad my dear
pareces como una rana en un patio de recreoyou look just like a frog in a playground
te sientes completamente perdida cuandoyou feel completely lost when they
intentan engañarte con su ingenio barato de adultostry to fool you with their cheap grown-up wit
Retrocede, grita la cabeza al barberoGet back, shouts the head to the barber
sí, escuchaste bien, así que vete a casayes, you heard what I said, so go home
mi cabello está un poco más largomy hair is a little bit longer
así que dejémoslo así, porqueso let's leave it at that, 'cause

Estoy tan feliz, tú estás tan bien (estás tan bien)I'm so happy, you're so fine (you're so fine)
pónte cómoda y toma un poco de vinoplease sit down and drink some wine
dejemos a un lado esas expectativas silenciosas (mírame)let us kill these quiet expectations (look at me)
adiós y buenas nochesgoodbye and goodnight
Estoy tan feliz, tú estás tan bien (estás tan bien)I'm so happy, you're so fine (you're so fine)
pónte cómoda y toma un poco de vinoplease sit down and drink some wine
son solo recriminaciones mutuas (mírame)they're just mutual recriminations (look at me)
adiós y buenas nochesgoodbye and goodnight

Quieres escapar, pero ahoraYou want to get away, but now
un gran coche fúnebre negro bloquea la salidaa big black hearse is blocking the exit
quisieras que fuera una metáforayou wish it were a metaphor
pero este parece tan real como la alfombrabut this one looks as real as the carpet
Hey ho, grita el sombrío enterradorHey ho, shouts the grim undertaker
¿te gustaría casarte o no?would you like to get married or not
mi coche fúnebre es un poco más grandemy hearse is a little bit bigger
así que dejémoslo así, porqueso let's leave it at that, 'cause

Estoy tan feliz, tú estás tan bien (estás tan bien)I'm so happy, you're so fine (you're so fine)
pónte cómoda y toma un poco de vinoplease sit down and drink some wine
dejemos a un lado esas expectativas silenciosas (mírame)let us kill these quiet expectations (look at me)
adiós y buenas nochesgoodbye and goodnight
Estoy tan feliz, tú estás tan bien (estás tan bien)I'm so happy, you're so fine (you're so fine)
pónte cómoda y toma un poco de vinoplease sit down and drink some wine
son solo recriminaciones mutuas (mírame)they're just mutual recriminations (look at me)
adiós y buenas nochesgoodbye and goodnight

Todos los veteranosAll the veterans
fueron cegados por el solwere blinded by the sun
no podían verthey could not see
la diminuta cabeza del elefante bebé (elefante bebé)the tiny head of the baby elephant (baby elephant)

Hey ho, grita el sombrío enterradorHey ho, shouts the grim undertaker
¿te gustaría casarte o no?would you like to get married or not
mi coche fúnebre es un poco más grandemy hearse is little bit bigger
así que dejémoslo así, porqueso let's leave it at that, 'cause

Estoy tan feliz, tú estás tan bien (estás tan bien)I'm so happy, you're so fine (you're so fine)
pónte cómoda y toma un poco de vinoplease sit down and drink some wine
dejemos a un lado esas expectativas silenciosas (mírame)let us kill these quiet expectations (look at me)
adiós y buenas nochesgoodbye and goodnight
Estoy tan feliz, tú estás tan bien (estás tan bien)I'm so happy, you're so fine (you're so fine)
pónte cómoda y toma un poco de vinoplease sit down and drink some wine
son solo recriminaciones mutuas (mírame)they're just mutual recriminations (look at me)
adiós y buenas nochesgoodbye and goodnight

Estoy tan feliz, tú estás tan bien (estás tan bien)I'm so happy, you're so fine (you're so fine)
pónte cómoda y toma un poco de vinoplease sit down and drink some wine
dejemos a un lado esas expectativas silenciosas (mírame)let us kill these quiet expectations (look at me)
adiós y buenas nochesgoodbye and goodnight