This Can't Be Love

Esto no puede ser amor

This Can't Be Love

Esto no puede ser amorThis can't be love
Esto debe ser amor, amor, amorThis must be love, love, love
Esto no puede ser amorThis can't be love
Esto no puede ser amorThis can't be love
Esto debe ser amor, amor, amorThis must be love, love, love
Esto no puede ser amorThis can't be love

Hey tú, te estoy hablando a tiHey there, I'm talking to you
Estoy tan contento de que seas mi chicaI'm so glad that you're my girl
Puedes hacer que haga esto y siempre hacerme hacer aquelloYou can make me do this and always make me do that
Y a veces cuando te miroAnd sometimes when I look at you
Pareces un poco angustiadaYou look a bit distressed
En tu muñeca hay una cicatrizOn your wrist there's a scar
Y nunca intenté preguntarte cómo diablos llegó ahíAnd I never tried to ask you how the hell it got there
Pero espero que haya sido un accidenteBut I hope it was an accident

Esto no puede ser amorThis can't be love
Esto debe ser amor, amor, amorThis must be love, love, love
Esto no puede ser amorThis can't be love
Quizás más, no lo séMaybe more, I don't know

Hey tú, ¿recuerdasHey there, do you remember
la primera vez que nos conocimos?the very first time we met
Era tarde en la noche del 5 de julioIt was late in the evening on the 5th of July
Te dije que nunca volvería a enamorarmeI told you that I'd never fall in love again
Parecías bastante aburridaYou seemed quite bored
Te di las buenas nochesI said good night
y luego me fui a casa y me quedé en la cama por tres semanasand then I went home and stayed in bed for three weeks
muy consciente de que nunca nos volveríamos a encontrarvery conscious that we'd never meet again

Esto no puede ser amorThis can't be love
Esto debe ser amor, amor, amorThis must be love, love, love
Esto no puede ser amorThis can't be love
Quizás menos, no lo séMaybe less, I don't know
Esto no puede ser amorThis can't be love
Esto debe ser amor, amor, amorThis must be love, love, love
Esto no puede ser amorThis can't be love
Quizás más, no lo séMaybe more, I don't know

Y si alguna vez me dejarasAnd if you should ever leave me
Sé que me sentiría tan triste y soloI know I would feel as sad and lonely
como el Sr. Carter cuando organizó esa misión en Iránas Mr.Carter when he arranged that mission in Iran
y todo salió maland everything went wrong
todo lo que podía salir mal salió maleverything that could go wrong went wrong

Hey tú, te estoy hablando a tiHey there, I'm talking to you
Estoy tan contento de que seas mi chicaI'm so glad that you're my girl
Puedes hacer que haga esto y siempre hacerme hacer aquelloYou can make me do this and always make me do that
Y a veces cuando te miroAnd sometimes when I look at you
Pareces un poco angustiadaYou look a bit distressed
En tu muñeca hay una cicatrizOn your wrist there's a scar
Y nunca intenté preguntarte cómo diablos llegó ahíAnd I never tried to ask you how the hell it got there
Pero espero que haya sido un accidenteBut I hope it was an accident

Esto no puede ser amorThis can't be love
Esto debe ser amor, amor, amorThis must be love, love, love
Esto no puede ser amorThis can't be love
Quizás más, no lo séMaybe more, I don't know
Esto no puede ser amorThis can't be love
Esto debe ser amor, amor, amorThis must be love, love, love
Esto no puede ser amorThis can't be love
Quizás menos, no lo séMaybe less, I don't know
Esto no puede ser amorThis can't be love
Esto debe ser amor, amor, amorThis must be love, love, love
Esto no puede ser amorThis can't be love
Quizás más, no lo séMaybe more, I don't know