Taca Fogo

Taca Fogo

Taca Fogo

Si inventan mentirasSe inventarem mentiras
¡Tira fuego!Taca fogo!
Si actúan con hipocresíaSe ficarem de hipocrisia
¡Tira fuego!Taca fogo!
Si hablan mal de MaríaSe falar mal da Maria
¡Tira fuego! ¡Tira fuego!Taca fogo! Taca fogo!

Estoy listo para lucharTo pronto pra lutar
Sin miedo enfrentaréSem medo vou enfrentar
Siempre recuerdo mi lugarSempre lembro o meu lugar
Para no desviarme jamásQue é pra eu nunca desviar

Para no flaquearQue é pra eu nunca fraquejar
Y cuando encuentre la misióne quando a missão encontrar
No me acomodaréNão vou me acomodar
No dejaré que se enfríeNão vou deixar esfriar

Porque tengo fuego, fuegoPor que tenho fogo, fogo
Para alejar a los juzgadores (Fuego, fuego)Pra afastar os julgadores (Fogo, fogo)
Para quemar a los habladores (Fuego, fuego)Pra queimar os faladores (Fogo, fogo)
Para espantar todo malPra espantar todo mal

Pues no es de ahora que uso la hierbaPois não é de hoje que eu uso a erva
Hace tiempo aprendí a valorar la tierraFaz tempo que aprendi a dar valor a terra
Así que no vengas a decirme qué es correctoEntão não venha me dizer o que é correto
No todo en la vida se ajusta a tu criterioNem tudo na vida se aplica ao seu critério

Es normal, esta planta es naturalÉ normal, essa planta é natural
Calma, inspira, es medicinalEla acalma, ela inspira, ela é medicinal
Está en la tierra mucho antes que túEstá na terra muito antes de você
Despierta la conciencia, ¡no hables sin conocer!Desperte a consciência, não fale sem conhecer!

Si inventan mentirasSe inventarem mentiras
¡Tira fuego!Taca fogo!
Si actúan con hipocresíaSe ficarem de hipocrisia
¡Tira fuego!Taca fogo!
Si hablan mal de MaríaSe falar mal da Maria
¡Tira fuego! ¡Tira fuego!Taca fogo! Taca fogo!

Ustedes son NixonVocês são Nixon
Yo soy MujicaEu sou Mujica
Lucho por libertadLuto por liberdade
Igualdad y justiciaIgualdade e justiça

No retrocedoNão arredo o pé
Sabes cómo esCê sabe como é que é
Para luchar son pocosPra lutar são poucos
Pero son guerreros de feMas são guerreiros de fé

En la primera líneaNa linha de frente
Rompiendo la cadenaQuebrando a corrente
Sembrando semillasPlantando semente
Siendo diferenteSendo diferente
Uniendo a esta genteUnindo essa gente
ConscienteQue é consciente
¡Y lucha por cambiar!E luta pra mudar!

Rompiendo la censuraRompendo a censura
Que tanto duraQue há tanto dura
Trayendo la culturaTrazendo a cultura
de la planta que curada planta que cura
No mata, es seguraNão mata, é segura
Verdad más puraVerdade mais pura
No se puede negarNão há como negar

DimeAí me diz
¿Cuál es la situación?Qual é a situação?
Algunos lucranExistem alguns que lucram
Apoyando la prohibiciónBancando a proibição

Y dimeE aí me diz
¿Para qué tanta represión?Pra que tanta repressão?
Prohíben el cultivoProíbem o cultivo
Pero ella nace del sueloMas ela nasce do chão

Entonces dimeEntão me diz
¿Por qué restringir?Pra que vai restringir?
Si la planta nació libreSe a planta nasceu livre
Es parte de aquíEla é parte daqui

Entonces dimeEntão me diz
¿Qué mal hay?Qual mal que há?
Si la planta viene de la tierraSe a planta vem da terra
¡Quiero mi derecho a plantar!Quero o meu direito de plantar!

Si inventan mentirasSe inventarem mentiras
¡Tira fuego!Taca fogo!
Si actúan con hipocresíaSe ficarem de hipocrisia
¡Tira fuego!Taca fogo!
Si hablan mal de MaríaSe falar mal da Maria
¡Tira fuego! ¡Tira fuego!Taca fogo! Taca fogo!

Así que tira fuego a esta bombaEntão taca fogo nessa bomba
Muestra cómo se haceVai mostrar como se faz
Luchando contra el sistemaLutando contra o sistema
¡Echa el humo al aire!Joga a fumaça pro ar!