Super Shooter

Super Tireur

Super Shooter

Écoute, yo !
Now listen, yo!
Now listen, yo!
Les gens, mettez vos flingues en l'air
People put your guns up
People put your guns up
D'abord, je vais foncer
まず俺がrun down
mazu ore ga run down
Je cours partout, je tire sur ces enfoirés !!
走り回って奴らをgun shot!!
hashiri mawatte yatsura wo gun shot!!
Un son tout neuf, ouais, toujours en vie
Brand new sound そうstill survival
Brand new sound sou still survival
Voici des gars, vivez dans ce monde
Here come some boy この世界に生きろう
Here come some boy kono sekai ni ikirou

L'intelligence, la force et la chance dansent !
知力体力と運が舞うぜ！ふろぉ
chiryoku tairyoku to un ga mau ze! furoo
Dans ma tête, c'est le bazar total
膨らんだ頭ん中はザックバラなんだ
fukuranda atama n naka wa zakku bara n na n da!
Un coup dans la savane, bam !
サバンナでバンナにワンパン
sabanna de banna ni wanpan
C'est facile, je les mets KO, bang bang bang
簡単ノックオートカンカンカン
kantan nokku auto kan kan kan
Une fois pour ton esprit, vis ta vie
One time for your mind 生きるて
One time for your mind ikirute
À travers le monde
Around the world
Around the world

Les douleurs passées me hantent toujours
尽きまとうのさ いつの痛みも
tsukimatou no sa itsu no itami mo
Les cheveux nobles autour, maintenant c'est la chasse
気高い髪の周りも今狩り物
kedakai kami no mawari mo ima kari mono
Si quelqu'un fleurit, qui est-ce ?
まかれた誰も花咲けば誰の
makareta dare mo hana sakeba dare no?
Je vis et je tire, même si je meurs, Woah Woah Woah
生きて打ち込む死んでもいや、Woah Woah Woah
ikite uchikomu shindemo iya, Woah Woah Woah

C'est nul, ouais, comme ma vie
It's sucky yes, like my life
It's sucky yes, like my life
Bébé, ne lâche pas le combat
赤ちゃんさぁdon't give up the fight
akachina saa don't give up the fight
Maintenant, ouais, même à cet instant, meurs meurs meurs
今、そうこの瞬間もdie die die
ima, sou kono shunkan mo die die die

Grand tireur, dépêche-toi, en feu
Big shooter 行き急いでblazing
Big shooter iki isoide blazing
Je te tabasse, je défonce, casse
Beat you up 切り開いてbreak
Beat you up kiri hiraite break
Tireur fou, dépêche-toi, c'est la folie
Shot shooter 行き急いでcrazy
Shot shooter iki isoide crazy
Précis, à la bonne distance, casse
正確合う資金距離でbreak
shoujun au shikin kyori de break

Grand tireur, dépêche-toi, en feu
Big shooter 行き急いでblazing
Big shooter iki isoide blazing
Je te tabasse, je défonce, casse
Beat you up 切り開いてbreak
Beat you up kiri hiraite break
Tireur fou, dépêche-toi, c'est la folie
Shot shooter 行き急いでcrazy
Shot shooter iki isoida crazy
Précis, à la bonne distance, casse
正確合う資金距離でbreak
shoujun au shikin kyori de break

Joueur un, commence
Player one start
Player one start

Liaison (liaison) en (en) super tireur
Link (link) up (up) super gun shooter
Link (link) up (up) super gun shooter
Aucun gars ne peut nous tester, on brille !!
No boy can test we hottonesuさlight up!!
No boy can test we hottonesu sa light up!!
Liberté (liberté) avant que le soleil se couche, c'est le pic
Free(free) dom(dom) 陽くれる前がピーク
Free(free) dom(dom) hi kureru mae ga piiku
Oh s'il te plaît, si tu combats, c'est la paix
Oh please 闘えばピース
Oh please tatakaeba piisu?
Balance (balance) coupe (coupe) sors ton flingue, clap (clap)
Swing (swing) chop (chop) 抜きなgun clap(clap)
Swing (swing) chop (chop) nuki na gun clap(clap)
Fais trembler la terre, c'est la danse
増したで揺らせ大地はダンスバル
mashita de yurase daichi wa danse baru
Bouge (bouge) ton (ton) corps (corps), en mouvement
Rock (rock) your (your) body (body moving)
Rock (rock) your (your) body (body moving)
Jusqu'au matin, groove, tir rapide
朝までgrooving速攻shooting
asa made grooving sokkou shooting
Ouais (ouais) ouais (ouais) ouais (ouais) ouais (ouais)
ウン(ウン) ウン(ウン) ウン(ウン) ウン(ウン)
Un(un) un(un) un(un) un(un)
Ouais (ouais) ouais (ouais) ouais (ouais) ouais (ouais)
ウン(ウン) ウン(ウン) ウン(ウン) ウン(ウン)
Un(un) un(un) un(un) un(un)

On va tirer, équipe derrière
We gonna shoot 背中crew
We gonna shoot semena crew
Ils arrivent, avance !! Tirez à fond
奴が来るadvance!! トッテストラム
yatsu ga kuru advance!! Tottesuto ramu!

On va tirer, équipe derrière
We gonna shoot 背中crew
We gonna shoot semena crew
Ils arrivent, avance !! Tirez à fond
奴が来るadvance!! トッテストラム
yatsu ga kuru advance!! Tottesuto ramu!

On y va (on y va) tout (tout) écraser (écraser)
行く(行く) 先(先) 全部(全部) クラッシュ(クラッシュ)
iku (iku) saki (saki) zenbu (zenbu) kurasshu (kurasshu)
Écraser (écraser)
クラッシュ(クラッシュ)
kurasshu (kurasshu)

On y va (on y va) tout (tout) écraser (écraser)
行く(行く) 先(先) 全部(全部) クラッシュ(クラッシュ)
iku (iku) saki (saki) zenbu (zenbu) kurasshu (kurasshu)
Écraser (écraser)
クラッシュ(クラッシュ)
kurasshu (kurasshu)

Joueur deux, commence
Player two start
Player two start

Arrivant, l'eau blanche de Dieu
Coming up 神の水白
Coming up kami no mizu shiro
Sans prière, avec un cœur de chemin critique
祈りなしっかり臨界神道心
inori na shikkari rinkai shinto kokoro
Tout seul, je défonce, tueur
一人きり切り開くkiller
hitori kiri kiri hiraku killer
Je tiens la gâchette pour respirer
息残るために握るトリガー
iki nokoru tame ni nigiru torigaa
Mise en place, full metal jacket
Set upしたフルメタルジャケット
Set up shita furumetaru jaketto
Prépare-toi, entre dans le round 2
店舗アップしてってenter the round 2
tenpo appu shitette enter the round 2
Vers un nouveau monde, tout neuf
新しい世界へBrand new
atarashii sekai he Brand new
Inquiétude et armes, tireur à deux mains
不安と銃Two hand shooter
fuan to juu Two hand shooter
Avance, répète le mouvement, arts martiaux
進撃して見送り運動繰り返す体術十訓道
shintetsu shite misosuri undou kurikaesu karada jutsu juukundoo
Ce n'est pas une fête, le sang rouge coule
運動会じゃない赤い血が流れる
undoukai ja nai akai chi ga nagareru
Même si tu lèves le drapeau blanc, ne t'arrête pas
白い旗あげても止まらないで
shiroi hata agete mo tomaranai de
Accumule les points, accélère le meurtre
ポイント重ね加速するmurder
pointo kasan kasoku suru murder
Ça ne peut pas être plus dur, ce corps est en morceaux
Can't get any harderこの体バラバラなんのは
Can't get any harder kono karada bara bara na n no wa
C'est juste le début, continuons, encore et encore
これからだlet's continuedまだまだ
kore kara da let's continued mada mada

Joueur trois, commence
Player three start
Player three start

Regarde, démarre, décolle
ほらstart take off
hora start take off
Il est loin, ennemi public
奴は遠くにpublic enemy
yatsu wa tooku ni public enemy
Ne te laisse pas envelopper par la fumée de l'anxiété
心の燃や不安の煙に巻かれず
kokoro no moya fuan no kemuri ni makarezu
D'abord, un coup de Febreze
まずはファブリーズ
mazu wa faburiizu
Maintenant, l'odeur de mécontentement, un plan égoïste
今現在匂う不満我がままだけのプラン
kyou genzai niou fuman waga mama dake no puran
Dans ma tête, le puits de gaz est là
頭の中に井戸にガスがブラーン
atama no naka ni iganda furisubii
La foi n'atteint pas, c'est flou
届かず信念がブラーン
todokazu shinnen ga buraan
Les sirènes résonnent dans ma tête
サイレン鳴り響く頭の中で
sairen nari hibiku atama no naka de
Tout le monde attendait, espérant que tu es le héros
誰もが待っていたぜ希望君がヒーローさ
dare mo ga matte ita ze kibou kimi ga hiiroo sa
Je pensais que je perdrais, mais je suis là
負けると思ってたったってたって
makeru to omotte tattatteta tte
Attrape-le, rock on
おったってたって捕えろrock on
ottatteta tte toraero rock on
Évite même de résister
避けることさえ逆らって
sakeru koto sae sakaratte

Joueur quatre, commence
Player four start
Player four start

Le tireur errant, chasseur solitaire
さすらいのgunner 孤高のhunter
sasurai no gunner kokou no hunter
Continue, qui est le prochain ? C'est ton tour
Continueさぁ次は誰だお前の番だ
Continue saa tsugi wa dare da omae no ban da
S.O.S. vérifie et teste
S.O.S. チェックとテスト
S.O.S. chekku to tesuto
Moi, le bot, je reste là, soudain
僕、ボット突っ立ってればサドンです
boku, bootto tsuttattereba sadon desu
Belle attaque, belle défense
ナイスアタック、ナイスディフェンス
naisu Atakku, Naise Deffensu
Ce qu'il faut, c'est le sens du survivant
必要なのはそうsurvivorのセンス
hitsuyou na no wa sou survivor no sensu
Vis, vis, ici on va, ici on va
生きろ生きろhere we go, here we go
ikiro ikiro here we go, here we go
Fais un score élevé, tu es le héros
ハイスコアメイクでお前がHero
hai sukoa meiku de omae ga Hero

Joueur cinq, commence
Player five start
Player five start

Grand tireur, dépêche-toi, en feu
Big shooter 行き急いでblazing
Big shooter iki isoide blazing
Je te tabasse, je défonce, casse
Beat you up 切り開いてbreak
Beat you up kiri hiraite break
Tireur fou, dépêche-toi, c'est la folie
Shot shooter 行き急いでcrazy
Shot shooter iki isoida crazy
Précis, à la bonne distance, casse
正確合う資金距離でbreak
shoujun au shikin kyori de break

Grand tireur, dépêche-toi, en feu
Big shooter 行き急いでblazing
Big shooter iki isoide blazing
Je te tabasse, je défonce, casse
Beat you up 切り開いてbreak
Beat you up kiri hiraite break
Tireur fou, dépêche-toi, c'est la folie
Shot shooter 行き急いでcrazy
Shot shooter iki isoida crazy
Précis, à la bonne distance, casse
正確合う資金距離でbreak
shoujun au shikin kyori de break