Les Prémices Du Béton

Las primicias del hormigón

Les Prémices Du Béton

Embalado en una cortina de perplejidadEmballé dans un rideau de perplexité
Sin ser capaz de elegir lo que podríaSans pouvoir choisir ce qui pourrait
Dando la ilusión de ser mejorDonner l'illusion d'être mieux
Frente a estas elecciones y sus contradiccionesFace à ces choix et ses contradictions

No puedo confiar en mis impresionesJe ne peux me fier à mes impressions
Frente a estas opciones y sus demostracionesFace à ces choix et ses démonstrations
Me pierdo en el punto muerto de las solucionesJe me perds dans l'impasse des solutions
El miedo caníbal come mi sangreLa peur cannibale me ronge le sang

La niebla oscurece mi juicioLa brume obscurcit mon jugement
Y si hoy la niebla se vuelve densaEt si aujourd'hui la brume se fait dense
Este es sólo el primero de hormigónCe n'est que le prémice du béton
A veces demasiado ingenuo para escucharParfois trop naïf pour écouter

A veces demasiado estático para evolucionarParfois trop statique pour évoluer
Desde la cima de mi infancia doradaDu haut de mon enfance dorée
No viví para caermeJ'ai mal vécu de chuter
Estos son solo los primeros frutos de hormigónCe ne sont que les prémices du béton