Való Világ

Wahre Welt

Való Világ

Ich hab's schon hundertmal gesagt, was wird oder was istElmondtam már százszor azt, hogy mi lesz vagy mi van
Wenige haben geglaubt, doch ich hatte recht, wie's aussiehtKevesen hitték, de mégis nekem lett igazam
Entscheid dich endlich, Bruder, ob du mit mir oder gegen mich bistDöntsd el végre öcsi azt, hogy velem vagy ellenem
Stell dich irgendwo hin, denn ich hab dich im BlickValahova állj, mert rajtad van a szemem
Viele haben mir gepredigt, doch es hat nichts gebrachtSokan prédikáltak nekem, de nincsen foganat
Niemand zieht mir den GiftzahnSenkise húzza ki a méreg fogamat
Ich sag, was ich will und wie ich willAzt mondom, és úgy ahogy és amit akarok
Denn ich bin der Stärkere, also mach ich, was ich willMert én vagyok az erõsebb, úgyhogy én baszo
Pass gut auf, mein Freund, mach deine Ohren aufJól figyelj buzikám, nyisd ki a füledet
Nichts soll deiner Aufmerksamkeit entgehen!Semmi se kerülje el a figyelmedet!
Ich bin dick und alt, und was soll's?Dagadt vagyok, és öreg, és akkor mi a fasz?
Es zählt nicht, wer du bistNem az a lényeg hogy ki vagy
Sondern wen du verarschtHanem hogy kit szopatsz
Wenn dich jemand verkauft, schlägt er dich, wer nicht, ist nichts wertHa valaki elad az üt, aki nem, az lófasz
Doch so viel siehst du nicht, du bist ja noch hierDe ennyit sem látsz, há' mégcsak itt tartasz
Du schaust nie hinter die DingeSoha nem nézel be a dolgok mögé
Wo ist die Wahrheit?Hol az igazság
KartellKartel
Meins? Deins? Wessen?Enyém? Tiéd? Kié?

Hier hört der Verstand auf, und du gehst weiterItt megáll az ész, te meg mész tovább
Aber ohne Verstand, wo kommst du hin? Sie schlagen dir ins GesichtDe ész nélkül hova jutsz? Beverik a pofád
Willkommen, Bruder, in meiner WeltIsten hozott nálam öcsi, ez a világ
Geld, Drogen, Waffen und auch die WeiberPénz, drogok, fegyverek, ne meg a pinák

Ja, ich bin der Letzte, Kumpel, aber du machst mich dazuIgen, a legalja vagyok haver, de te teszel azzá
Weil du eifersüchtig bist, dass ich die Kasse macheMert féltékeny rám, hogy viszem a kasszát
Du versuchst es nett und sanft, das ist MistTe próbálod meg szépen és finoman, ez lószar
Die Welt ist nicht so, die Probleme hängen dir am HalsA világ az nem ilyen, a nyakadon a baj
Ein billiger, dreckiger Typ, wie ich es binEgy ócska szemét geci, amilyen én vagyok
Ich halte dir einen Spiegel vor, damit ihr euch sehtTükröt tartok, hogy lássátok magatok
Denn es gibt welche, die werden große Bosse, wie Sonny BlackMert van aki kurva nagy góré lesz, mint sonny black
Es gibt welche, die bleiben niemand, so ist das LebenVan aki egy senki marad, hát ez az élet
Es gibt welche, die verraten mich, wie Donnie BrascoVan aki elárul engem, mint donniebrasco
Es gibt welche, die immer treu bleiben, wie Lefty RuggieroVan aki mindig hû marad, mint lefty ruggiero
Wenn du in den Knast kommst, da ist nichtsHa bekerülsz a sittre, ott nyista
Dein Zellengenosse ist aus Ózd, der andere aus ZsadányEgyik cella társad ózdi, a másik zsadányi
Die Ózder stechen dich gut in den HinternAz ózdiak öcsém, majd jól seggbe szúrnak
Die Zsadányer werden dein Paket abknallenA zsadányi meg lövi majd a csomagodnak
Du ziehst so ein paar Jahre ab und wenn du entlassen wirstLehúzol így pár évet és amikor szabadulsz
Sieht es aus, als ob die Zeit wie zwanzig Jahre vergeht.Ûgy tûnik a pár, hogy leperget vagy húsz