Való Világ

Mundo Real

Való Világ

Elmontré cien veces lo que será o lo que está pasandoElmondtam már százszor azt, hogy mi lesz vagy mi van
Pocos lo creyeron, pero al final tuve razónKevesen hitték, de mégis nekem lett igazam
Decide de una vez, hermano, si estás conmigo o en mi contraDöntsd el végre öcsi azt, hogy velem vagy ellenem
Ponte en algún lugar, porque tengo los ojos puestos en tiValahova állj, mert rajtad van a szemem
Muchos me predicaron, pero no tuvo efectoSokan prédikáltak nekem, de nincsen foganat
Nadie sacará mi diente envenenadoSenkise húzza ki a méreg fogamat
Digo lo que quiero y como quieroAzt mondom, és úgy ahogy és amit akarok
Porque soy el más fuerte, así que jodoMert én vagyok az erõsebb, úgyhogy én baszo
Escucha bien, maricón, abre tus oídosJól figyelj buzikám, nyisd ki a füledet
¡No dejes que nada se te escape!Semmi se kerülje el a figyelmedet!
Estoy gordo, viejo, ¿y qué carajo?Dagadt vagyok, és öreg, és akkor mi a fasz?
No importa quién eresNem az a lényeg hogy ki vagy
Sino a quién chupasHanem hogy kit szopatsz
Si alguien se vende, es un golpe, si no, es una mierdaHa valaki elad az üt, aki nem, az lófasz
Pero ni siquiera ves eso, todavía estás aquíDe ennyit sem látsz, há' mégcsak itt tartasz
Nunca miras más allá de las cosasSoha nem nézel be a dolgok mögé
¿Dónde está la verdad?Hol az igazság
CártelKartel
¿Mío? ¿Tuyo? ¿De quién?Enyém? Tiéd? Kié?

Aquí se detiene la razón, y tú sigues adelanteItt megáll az ész, te meg mész tovább
Pero sin razón, ¿a dónde llegarás? Te golpearán la caraDe ész nélkül hova jutsz? Beverik a pofád
Bienvenido a mi mundo, hermano, este es el mundoIsten hozott nálam öcsi, ez a világ
Dinero, drogas, armas, y también las putasPénz, drogok, fegyverek, ne meg a pinák

Sí, soy lo peor, amigo, pero tú me haces serloIgen, a legalja vagyok haver, de te teszel azzá
Porque tienes celos de que me lleve la cajaMert féltékeny rám, hogy viszem a kasszát
Intentas ser amable y sutil, pero es una mierdaTe próbálod meg szépen és finoman, ez lószar
El mundo no es así, tienes problemasA világ az nem ilyen, a nyakadon a baj
Un maldito gilipollas, como yoEgy ócska szemét geci, amilyen én vagyok
Te muestro un espejo para que te veasTükröt tartok, hogy lássátok magatok
Porque algunos serán grandes jefes, como Sonny BlackMert van aki kurva nagy góré lesz, mint sonny black
Algunos seguirán siendo unos don nadie, así es la vidaVan aki egy senki marad, hát ez az élet
Algunos me traicionarán, como Donnie BrascoVan aki elárul engem, mint donniebrasco
Algunos siempre serán leales, como Lefty RuggieroVan aki mindig hû marad, mint lefty ruggiero
Si vas a la cárcel, estás jodidoHa bekerülsz a sittre, ott nyista
Tu compañero de celda será de Ózd, el otro de ZsámbékEgyik cella társad ózdi, a másik zsadányi
Los de Ózd, hermano, te darán una buena palizaAz ózdiak öcsém, majd jól seggbe szúrnak
Los de Zsámbék dispararán a tu paqueteA zsadányi meg lövi majd a csomagodnak
Pasas unos años así y cuando salgasLehúzol így pár évet és amikor szabadulsz
Parece que has perdido o ganado veinteÛgy tûnik a pár, hogy leperget vagy húsz