Guter Freund

Buen amigo

Guter Freund

Siempre estoy aquí para ti de verdadIch bin wirklich immer für dich da
cuando me necesitaswenn du mich brauchst
te desenredo los nudos del cabelloich kämme dir die Knoten aus dem Haar
y salimos juntosund wir gehen aus

Voy contigo al cineIch geh mit dir ins Kino
incluso al solariumsogar ins Solarium
mis ojos se ponen como los de un albinoich krieg Augen wie`n Albino
y aún así me acuesto contigound liege trotzdem mit dir rum

Solo porque te amoNur weil ich dich liebe
siempre estoy bronceadobin ich immer gut gebräunt
pero para tidoch für dich
solo soy un buen amigoda bin ich nur ein guter Freund

Se secan tus lágrimasIch trockne deine Tränen
cuando estás triste por amorwenn du Liebeskummer hast
te llevo a casaich fahre idch nach Hause
si pierdes tu autobúswenn du deinen Bus verpasst

Veo cómo brillasIch sehe, wie du strahlst
después de tu última noche de amornach deiner letzten Liebesnacht
me gustaría ser yodabei wär gerne ich es
quien haga el amor contigoder mit dir Liebe macht

He soñado salvajemente contigoIch habe schon des öfteren
en más de una ocasiónganz wild von dir geträumt
pero para tidoch für dich
solo soy un buen amigoda bin ich nur ein guter Freund

Te preparo un café con lecheIch koche dir `n Milchkaffee
y te horneo croissantsund backe dir Croissants
voy contigo a un lagofahr mit dir an `n Baggersee
y espero mi oportunidadund wart auf meine Chance
sudoich schwitze
y soplo en tu colchón de aireund ich blase deine Luftmatratze auf
pero solo en mis pensamientosdoch nur in Gedanken
es donde me acuesto contigolieg ich dann mit dir da drauf

Entonces, hace unos díasDann, vor ein paar Tagen
salimos juntos de nuevowaren wir beide wieder aus
nos llevamos bienwir haben uns gut vertragen
y te llevé a casaund ich brachte dich nach Haus

Habíamos bebido muchoWir hatten viel getrunken
y terminamos en la camaund wir landeten im Bett
pero no había chispasdoch es flogen keine Funken
ambos estábamos tiesos como un palowir waren beide steif wie`n Brett

Después, deseéHinterher, da wünschte ich
que solo hubiera sido un sueñodas hätt ich nur geträumt
me gustaría tantoich wär so gerne wieder
volver a ser solo tu buen amigonur dein guter Freund