40 Zigaretten

40 Cigarrillos

40 Zigaretten

Hoy ya me fumé 40 cigarrillosIch hab heut 40 Zigaretten schon geraucht
ayer eran solo treintagestern waren es noch dreißig
decido dejar de fumar mañanamorgen hör ich mit dem Rauchen einfach auf
va a ser duro, lo sédas wird knüppelhart, das weiß ich

Ya no tomo descansosIch mache keine Pausen mehr
siempre debo estar ocupadomuss ständig etwas tun
si no fumo máswenn man nicht mehr rauchen tut
no es divertido descansarmacht`s keinen Spaß, sich auszuruhn

Los primeros días puedo hacerloDie ersten Tage schaff ich
sin nicotina ni humoohne Nikotin und Rauch
solo mis uñas mordidasnur meine abgekauten Fingernägel
pesan en mi estómagoliegen schwer im Bauch

Después de un año interminableNach einem endlos langen Jahr
lo logréhab ich`s geschafft
pero de alguna manera siento que ahora estoy castigado por esodoch irgendwie fühl ich mich dafür jetzt bestraft
porque desde que no fumo másdenn seitdem ich nicht mehr rauche
tengo un problemahab ich ein Problem
me estoy poniendo más gordoich werde immer fetter
así que decido adelgazardrum entschließe ich mich, abzunehm

Me volví irritableIch wurde launisch
y no era muy queridound ich war nicht sehr beliebt
pero fui durodoch ich blieb knüppelhart
y me vencí a mí mismound habe mich besiegt

Después de un año interminableNach einem endlos langen Jahr
lo logréhab ich`s geschafft
pero de alguna manera siento que ahora estoy castigado por esodoch irgendwie fühl ich mich dafür jetzt bestraft
porque ahora estoy más delgado de nuevodenn jetzt bin ich wieder dünner
y fumar me molesta muchound Rauchen tsört mich sehr
ahora me he librado de mis viciosjetzt bin ich meine Laster los
pero tampoco tengo amigosdoch Freunde hab ich auch nicht mehr

¿Fue eso todo, valió la pena?Ob`s das war, ob`s das gebracht hat?
no lo séich weiß es nicht

Hoy ya me fumé 40 cigarrillosIch hab heut 40 Zigaretten schon geraucht
ayer ni siquiera fue unogestern war es nicht mal eine
mañana empezaré a fumar en seriomorgen fang ich mit dem Rauchen richtig an
porque así podré soportarme mucho mejorweil ich mich selber dann auch viel besser ertragen kann