Bertie

Bertie

Bertie

Bertie amaba a los hombres guaposBertie liebte schöne Männer
Medias de red y tacones altosNetzstrumpfhosen und Stöckelschuh
era un maestro del disfrazer war ein Meister der Verkleidung
Bertie cultivaba su inclinaciónBertie pflegte seine Neigung

Se maquillabaEr shcminkte sich
y peinaba su cabello muy hábilmenteund stylte seine Haare sehr geschickt
disfrutaba al máximogenoss in vollen Zügen
de cada mirada insinuante de los hombresjeden anzüglichen Männerblick

Y cuando se sentíaUnd fühlte er sich wieder einmal
especialmente hermosoganz besonders schön
se lanzaba a la multitudstürzte er sich in die Menge
porque Bertie quería ir de comprasdenn Bertie wollte shopping gehn

En una gran tienda departamentalIn einem riesengroßen Kaufhaus
Bertie se descontrolabalässt Bertie dann die Sau raus
se dejaba empujar y empujarer lässt sich schubsen und auch drängeln
especialmente por jóvenes guaposbesonders gern von hübschen jungen Bengeln

Con determinación se dirigía a la sección de ropa de mujerZielbewusst drängt Bertie in die Damenmodeecke
de paso, dejaba a la vendedora atónitabringt ganz nebenbei die Verkäuferin zur Strecke
con entusiasmo se metía en un vestido de cuero demasiado ajustadovoll Übermut zwängt er sich in ein viel zu enges Lederkleid
a la vendedora no le gustó nadadie Verkäuferin fand das gar nicht gut
porque le daba pena el cuerodenn ihr tat das Leder leid

Y como todas esas hermosas prendasUnd weil all die schönen Kleider
no le quedaban bien en absolutoihm so gar nicht passen wollen
se pone un poco testarudolässt er sich ein wenig trotzig
y se desliza un piso más abajoein Stockwerk tiefer rollen

Bertie agarra un carrito de compras vacíoBertie greift sich einen leeren Einkaufswagen
su corsé aprieta, se siente gordosein Mieder drückt, er fühlt sich dick
y no puede soportarlound kann es nicht ertragen
tropieza un poco afeminadamente en la perfumeríastolpert etwas tuntig in die Parfümerie
amaba los tacones altoser liebte Stöckelschuhe
pero nunca pudo caminar con ellosdoch drin gehen konnte er noch nie

Totalmente frustrado, Bertie corre a casaVöllig gefrustet rennt Bertie nach Haus
se quita el maquillajewäscht seine Schminke ab
y se quita la ropaund zieht die Klamotten aus
se pone el albornozschmeißt sich in den Bademantel
se pone pantuflaszieht Pantoffeln an
y vuelve a transformarse en un hombreverwandelt sich gerade wieder in einen Mann

Bertie se sienta en la cocinaBertie setzt sich in die Küche
balbucea algo sobre el tráficofaselt was von Stau
porque frente a éldenn ihm gegenüber
su esposa esperasitzt wartend seine Frau