Blind Date

Cita a ciegas

Blind Date

Fue en un restaurante en una cita a ciegasEs war in einem Restaurant bei einem Rendez-vous
que la observé durante 2 horas mientras comíada sah ich ihr 2 Stunden lang beim Essen zu
ella dijo:sie sagte:
&quotOye, esta noche no va a funcionar entre nosotros dos."&quotDu, das wird wohl nix heut` abend mit uns zwein."
y un gran peso se me quitó del corazónund mir fiel vom Herzen ein riesengroßer Stein

Un cuarto de hora después, ya estaba sentada otraNe Viertelstunde später saß schon wieder eine da
tenía el pelo corto, rubio teñido de azul oscurosie hatte kurzgelocktes, blondgefärbtes, dunkelblaues Haar
nunca había hecho algo asísie hat sowas noch nie getan
solo quería ver qué tipo de hombres sonsie wollte nur mal sehen, was das für Kerle sind
los que ponen anunciosdie `ne Anzeige aufgeben

Y allí estaba de nuevo, sentado soloUnd ich saß wieder mal alleine da
esperando al siguiente, síund wartete auf die nächste, ja
y allí estaba de nuevo, completamente solound ich saß wieder mal ganz alleine
de los que estaban allívon denen, die da waren
lamentablemente, ninguno erawar`s leider keine

Luego vino la siguiente y me contó sus penasDa kam auch schon die nächste her und klagte mir ihr Leid
que todos los hombres son unos cerdos y nunca tienen tiempodass alle Männer Schweine wären und hätten auch nie Zeit
las mujeres son más sensibles y escuchan mejorFrauen wären sensibeler und hören auch besser zu
me sentía cada vez peor, solo pensaba: ¡Estúpida!mir wurde immer übeler, ich dachte nur: Du blöde Kuh

La siguiente que llegó solo quería tener un hijoDie nächste, die dann kam wollte eigentlich nur ein Kind
y yo era el que debía ayudarla, porque no encontraba a otround ich war`s, der ihr helfen sollte, weil sie grad keinen anderen find`

Y allí estaba de nuevo, sentado soloUnd ich saß wieder mal alleine da
esperando al siguiente, síund wartete auf die nächste, ja
y allí estaba de nuevo, completamente solound ich saß wieder mal ganz alleine
de los que estaban allívon denen, die da waren
lamentablemente, ninguno erawar`s leider keine

Una preguntó cuánto ganaba y sonrió con su papadaDie eine fragte, wieviel ich verdien` und lächelte mit ihrem Doppelkinn
otra dijo que aún tenía un hombre`ne andere sagte, sie hat noch `n Mann
pero, si la ayudabadoch, wenn ich ihr helfe
no por mucho tiemponicht mehr lang

Vinieron otras sieteEs kamen noch sieben andere
pero no pasó nadadoch es ist nichts geschehn
el valle por el que caminodas Tal, durch das ich wandere
muchos ya lo han vistohaben viele schon gesehen

Prefiero sentarme completamente soloDa sitz ich lieber ganz alleine da
incluso el próximo año si es necesariovon mir aus auch noch im nächsten Jahr
prefiero estar completamente soloda sitz ich doch viel lieber ganz alleine
ninguna de las que estaban allívon denen, die da waren
será nunca la míawird nie eine meine