Geheimnis

Secreto

Geheimnis

No puedo guardármelo, debo contarloIch kann es einfach nicht für mich behalten, muss es weitersagen
incluso si luego me atormentan los remordimientosauch, wenn mich die Gewissensbisse hinterher plagen
al final tuve que prometer no divulgarloschließlich musste ich versprechen, es nicht weiterzuerzählen
romper esa promesa me causaría un poco de dolordas Versprechen jetzt zu brechen, würd mich schon ein bisschen quälen
pero si un secreto es íntimo o privadodoch, wenn so ein Geheimnis intim oder privat ist
lo guardo un poco, pero luego lo revelodann hüte ich`s ein bisschen, aber dann verrat ich`s

Tengo un secretoIch hab ein Geheimnis
y porque es secreto y porque es míound weil das geheim ist und weil es mein ist
solo te lo revelo a tiverrat ich`s nur dir
y si un secreto es realmente secretound wenn ein Geheimnis so richtig geheim ist
también si es maloauch wenn das gemein ist
no permanece mucho tiempo conmigobleibt nicht lang bei mir

Debo admitir que a veces he fingidoIch gebe zu, ich habe manchmal schon so getan
que se me puede confiar realmente todoals wenn man mir wirklich alles anvertrauen kann
he preparado té, encendido incienso yich hab Tee gekocht, Räucherstäbchen angezündet und
el secreto ya se les escapaba a la genteschon lief den Leuten das Geheimnis aussem Mund
antes en la escuela o en el jardín de infantesfrüher in der Schule oder auch im Kindergarten
todos siempre me confiaban sus secretoshaben mir alle immer ihre Geheimnisse verraten
porque un secreto está muy seguro conmigodenn bei mir ist ein Geheimnis sehr gut aufgehoben
no digo por cuánto tiempo, por eso no es mentiraich sage nicht wielange, deshalb ist das nicht gelogen

Tengo un secretoIch hab ein Geheimnis
y porque es secreto y porque es míound weil das geheim ist und weil es mein ist
solo te lo revelo a tiverrat ich`s nur dir
y si un secreto es realmente secretound wenn ein Geheimnis so richtig geheim ist
también si es maloauch wenn das gemein ist
no permanece mucho tiempo conmigobleibt nicht lang bei mir

Puedo guardar silencio como una tumbaIch kann schweigen wie`n Grab
nunca dije esodas hab ich nie gesagt
y además nunca me lo han preguntadound außerdem hat mich nie wer danach gefragt
y si alguien me hubiera preguntado:und hätte mich wer gefragt:
¿puedes guardar silencio como una tumba?kannste schweigen wie`n Grab?
entonces no habría mentidodann hätt ich nicht gelogen
porque eso sería descortésdenn das wäre ungezogen

Tengo un secretoIch hab ein Geheimnis
y porque es secreto y porque es míound weil das geheim ist und weil es mein ist
solo te lo revelo a tiverrat ich`s nur dir
y si un secreto es realmente secretound wenn ein Geheimnis so richtig geheim ist
también si es maloauch wenn das gemein ist
no permanece mucho tiempo conmigobleibt nicht lang bei mir