Gib Mir

Dame

Gib Mir

Tienes que entenderme cuando te digoDu musst mich verstehn, wenn ich dir sage
que en este momento no puedoich bin im Moment nicht in der Lage
sé que te debo un montón de plataich weiß, ich schulde dir `ne Menge Geld
pero el dinero no lo es todo en el mundoaber Geld ist doch nicht alles auf der Welt

Tienes que creerme cuando te digoDu musst mir einfach glauben, wenn ich sage
que pronto tendré algo de nuevodass ich schon sehr bald wieder was habe
préstame un poco más hasta entoncesleih mir doch bis dahin noch `n paar Mark
oye, mañana te lo devuelvo si lo tengoey, morgen kriegses wieder, wenn ich`s hab

Dame otra oportunidadGib mir doch nochmal `ne Chance
préstame solo 5 pesos másleih mir nur nochmal 5 Mark
mañana, la próxima semana, el próximo mesmorgen, nächste Woche, nächsten Monat
te lo devolveré si lo tengokriegst du`s wieder, wenn ich`s hab

Préstame una vez más tu cocheLeih mir doch noch einmal deinen Wagen
me da mucha vergüenza pedírteloes ist mir wirklich peinlich, dich zu fragen
quiero agradecerte muchoich möchte mich ganz doll bei dir bedanken
ah, ¿puedes llenar el tanque antes?achja, und kannze bitte vorher nochmal tanken?

Déjame quedarme un poco más en tu casaLass mich noch `n bisschen bei dir wohnen
cuidaré mucho tus muebles de verdadich werde deine Möbel wirklich schonen
compraré el desayuno, por supuestodas Frühstück kaufe ich natürlich ein
¿puedes prestarme algo para eso?kannze mir dafür noch etwas leihn?

Dame otra oportunidadGib mir doch nochmal `ne Chance
préstame solo 5 pesos másleih mir nur nochmal 5 Mark
mañana, la próxima semana, el próximo mesmorgen, nächste Woche, nächsten Monat
te lo devolveré si lo tengokriegst du`s wieder, wenn ich`s hab

Tú vas a trabajar todos los díasDu gehst jeden Tag zu deiner Arbeit
e incluso trabajas los fines de semanaund hängst sogar das Wochenende dran
¡Hombre, no tienes tiempo libre en absoluto!Mensch, du hast doch überhaupt gar keine Freizeit
en el que se pueda gastar dinero de verdadin der man richtig Geld ausgeben kann
pero yo tengo tiempo y por eso - ¿eh?aber ich hab die Zeit und deshalb - mh?

Dame otra oportunidadGib mir doch nochmal `ne Chance
préstame solo 5 pesos másleih mir nur nochmal 5 Mark
mañana, la próxima semana, el próximo mesmorgen, nächste Woche, nächsten Monat
te lo devolveré si lo tengokriegst du`s wieder, wenn ich`s hab