Mit Minibar

Con la Minibar

Mit Minibar

En el cielo brilla el sol intensoAm Himmel steht die dicke Sonne
las olas golpean la playadie Wellen scheppern auf den Strand
muerdo la jugosa sandíaich beiße in die reife Melone
y su dulce jugo cae en la arenaund der süße Saft tropft in den Sand

Niños se lanzan medusasKinder bewerfen sich mit Quallen
madres sonríen mirandoMütter schauen lächelnd zu
padres están en la playa nudistaVäter stehn am FKK-Strand
grabando un video de vacacionesund drehn ein Urlaubsvideo

Y cuando oscurece y el sol se hunde en el marUnd wenn es dunkel wird und di eSonne im Meer versinkt
y en la distancia suena música desde la tabernaund in der Ferne aus der Taverne Musik erklingt
Cuando ya es de noche y la luna está sobre el marWenn es dann dunkel ist und der Mond steht über dem Meer
me pongo sentimental y me aprieta el corazóndann werd ich sentimental und mir wird ums Herz ganz schwer
tomo todo de la minibarich trink die Minibar leer

Nado en la laguna azulIch tauche durch die blaue Lagune
las conchas lucen genialesdie Muscheln sehen klasse aus
luego pesco cangrejos con mi arpónich pokel (?) dann mit meiner Harpune
así saco a cada uno de ahíso krieg ich jeden Krebs da raus

Las mujeres todas usan tangaDie Frauen tragen alle nen Tanga
realmente son hermosasdie sind wirklich wunderschön
lamentablemente todas tienen parejaleider ham se alle einen Mann da
tendré que irme solo a casaich muß allein nach Hause gehen

Y cuando oscurece y el sol se hunde en el marUnd wenn es dunkel wird und die Sonne im Meer versinkt
y en la distancia suena música desde la tabernaund in der Ferne aus der Taverne Musik erklingt
Cuando ya es de noche y la luna está sobre el marWenn es dann dunkel ist und der Mond steht über dem Meer
me pongo sentimental y me aprieta el corazóndann werd ich sentimental und mir wird ums Herz ganz schwer
y la minibar está vacíaund die Minibar is leer

Cada mañana después del desayunoJeden Morgen nach dem Frühstück
voy a la piscinagehe ich an Swimming pool
me acuesto en mi toallada liege ich auf meinem Handtuch
todos los demás tienen una tumbonaalle andern ham n` Liegestuhl

Escribo algunas postales de vacacionesIch schreibe ein paar Urlaubsgrüße
a todos los que están en casaan alle die zuhause sind
el clima es genial, las frutas son dulcesdas Wetter is geil die Früchte sind süß
y sopla una brisa suaveund es weht ein lauer Wind

Y cuando oscurece y el sol se hunde en el marUnd wenn es dunkel wird und die Sonne im Meer versinkt
y en la distancia suena música desde la tabernaund in der Ferne aus der Taverne Musik erklingt
Cuando ya es de noche y la luna está sobre el marWenn es dann dunkel ist und der Mond steht über dem Meer
me pongo sentimental y me aprieta el corazóndann werd ich sentimental und mir wird ums Herz ganz schwer
volveré aquí el próximo añoich fahr im nächsten Jahr wieder hierher
la luna está sobre el marder Mond steht über dem Meer
tomo todo de la minibarich trinke die Minibar leer