Schlüssellied

Canción de la llave

Schlüssellied

En el camino a casa aún tenía valor frescoAuf dem Weg nach Hause hatte ich noch frischen Mut
En el camino a casa pensaba que todo iba bienAuf dem Weg nach Hause dachte ich mir geht es gut
Entro por la entrada y veo la puertaIch geh die Einfahrt rein und seh die Tür
Y de repente vuelve a surgir en mí esta sensaciónDa kommts schon wieder hoch in mir dieses Gespür

Busco aquí y allá, allá y acáIch suche dort und hier und hier und da
No hay un lugar donde mi dedo no haya estadoEs gibt keinen Ort an dem mein Finger noch nicht war
Muy tranquilo, solo la calma, quizás se me ocurraGanz ruhig, nur die Ruhe vielleicht fällt es mir ein
¿En la nevera, en la alacena, dónde puede estar la llave?Im Kühlschrank in der Trhue, wo kann der Schlüssel sein?

El pánico se apodera de mí, empiezo a correr sin parar, a correr sin pararPanik kommt auf, ich mach`n Dauerlauf, mach`n Dauerlauf
El pánico se apodera de mí, empiezo a correr sin parar, a correr sin pararPanik kommt auf, ich mach`n Dauerlauf, mach`n Dauerlauf
Y cuando ya no puedo más, me detengoUnd als ich nich mehr kann halt ich an

Mis ojos escudriñan el sueloMeine Blicke die suchen den Boden ab
Mi corazón juega conmigoMein Herz, das treibt mit mir Schabernack
Mis ojos escudriñan el sueloMeine Blicke die suchen den Boden ab
Mi corazón juega conmigoMein Herz, das treibt mit mir Schabernack
Levanto mis brazos, masajeo mi cabezaIch hebe meine Arme, massiere meinen Kopf
Y por un breve instante deslizo mis manos hacia la nucaUnd für einen kurzen Augenblick rutsch ich mit den Händen ans Genick
En mi cuello siento una cadenaUm meinen Hals da spür ich eine Kette
Una cadena que a todos les gustaría tenerEine Kette wie sie jeder gerne hätte
Y mis manos descienden hasta el...Und meine Hände gleiten runter auf den ?

¡Ahí está, ahí está mi llave, sabía que estaba ahí!Da, da is ja mein Schlüssel dran, das hab ich doch gewußt
¡Ahí está, ahí está mi llave, sabía que estaba ahí!Da, da is ja mein Schlüssel dran, das hab ich doch
¡Ahí está, ahí está mi llave!Da, da is ja mein Schlüssel dran
¡Ahí está mi!Da, da is ja mein
¡Ahí está, boom - hagámoslo de nuevo!Da, da, bumm - das machen wir nocheinmal

¡Ahí está, ahí está mi llave, sabía que estaba ahí!Da, da is ja mein Schlüssel dran, das hab ich doch gewußt
¡Ahí está, ahí está mi llave, sabía que estaba ahí!Da, da is ja mein Schlüssel dran, das hab ich doch
¡Ahí está, ahí está mi llave!Da, da is ja mein Schlüssel dran
¡Ahí está mi!Da, da is ja mein
¡Ahí estáDa, da