Was Ganz Besonderes

Algo Muy Especial

Was Ganz Besonderes

¿Alguien te ha dicho alguna vez que tienes ojos marrones?Hat dir schonmal jemand gesagt, dass du braune Augen hast?
Y que tu cabello combina maravillosamente con tus ojos?Und dass dein Haar wunderbar zu deinen Augen passt?
¿Nos hemos visto en algún lugar antes?Haben wir beide uns nicht irgendwo schonmal gesehn?
¿Por qué una belleza como tú está sola aquí?Warum tut denn so`n schönes Ding wie du allein hier stehn?
¿Alguien te ha dicho que te ves genial?Hat dir schonmal jemand gesagt, dass du toll aussiehst?
Estoy seguro de que también es así cuando te desnudasIch bin sicher, das ist auch so, wenn du dich ausziehst
Todos los demás seguramente solo quieren tu cuerpoalle anderen wollen bestimmt nur deinen Körper
Conmigo es diferente, mi sentimiento es más fuertebei mir ist das was Anderes, mein Gefühl ist stärker

En realidad soy tímidoEigentlich bin ich ja schüchtern
pero contigo es diferentedoch bei dir ist das was Anderes
cuando te veo, una luz se enciende en míwenn ich dich sehe, geht in mir ein Licht an
porque tú, tú eres algodenn du, du bist was

Eres algo muy especialDu bist was ganz Besonderes
para esta nochefür heute Abend
algo muy especialwas ganz Besonderes
para mañana tambiénfür Morgen auch
algo muy especialwas ganz Besonderes
para toda la vidafür ein ganzes Leben
vamos, vayamos a la iglesiakomm, lass uns in die Kirche gehen
y digámonos el síund uns das Ja-Wort geben

Siento que nos conocemos desde hace mucho tiempoIch habe das Gefühl, wir beide kennen uns schon lange
oh, tienes una pestaña negra en la mejillaoh - du hast da eine schwarze Wimper auf der Wange
ahora puedes pedir un deseo, la sostengo para tijetzt darfste dir was wünschen, ich halt sie für dich fest
¿no crees que es una señal?sag, findest du nicht auch, dass das ein Zeichen ist?
No tenemos que dormir juntos de inmediato, está claroWir müssen nicht gleich miteinander schlafen, das ist klar
pero, si lo deseas, tengo condonesdoch, wenn du das möchtest, habe ich Kondome da
si fuera tu novio, nunca te dejaría solawäre ich dein Freund, dann ließe ich dich nie allein
tienes una bonita pulsera en el tobillodu hast ein schönes Knöchelkettchen am Bein

De lo contrario, no es realmente lo míoAnsonsten ist das echt nicht mein Ding
nunca me acerco así a las mujeresich gehe NIE einfach so zu Frauen hin
pero contigo es diferentedoch bei dir ist das was Anderes
porque lo nuestrodenn das mit uns

Es algo muy especialDas ist was ganz Besonderes
entre nosotros dosdas mit uns beiden
algo muy especialwas ganz Besonderes
¿lo sientes también?spürst du es auch?
algo muy especialwas ganz Besonderes
me divorciaría por tiich lass mich für dich scheiden
así podemos mostrar nuestro amor abiertamentedann können wir ganz offen unsere Liebe zeigen

Te doy el mundo a tus pies por un besoIch lege dir die Welt zu Füßen nur für einen Kuss
¿por qué dices que debes irte a casa ahora?warum sagst du, dass du jetzt nach Hause gehen musst?
no puedes hacer esodas kannst du doch nicht tun
no me parece nada amable de tu partedas find ich gar nicht nett von dir
si quieres irte, entonces vetewenn du gehen willst, dann geh doch
todavía hay otros aquíes sind noch andere hier

Entonces buscaré algo diferenteDann such ich mir was Anderes
para esta nochefür heute Abend
buscaré algo diferentesuch ich mir was Anderes
para mañana tambiénfür Morgen auch
buscaré algo diferentesuch ich mir was Anderes
¿no podrías haberlo dicho antes?konntste das nicht eher sagen?
¡podría haberme ahorrado todo este coqueteo!da konnt ich mir die ganze Baggerei ja sparen!

Vete a casaGeh doch nach Hause
Dios mío, no te ves tan genial después de todomein Gott, so toll siehst du nun auch wiedern icht aus
además, hay un montón de otros materiales disponibles aquímal davon abgesehen, ist hier noch jede Menge anderes Material am Start
y, ya que estamos en eso, tu perfume, tú, tu perfumeund, wo wir gerade mal dabei sind, dein Parfüm, du, dein Parfüm
huele como un limpiador de baños, he estado conteniendo la respiración todo el tiempodas riecht wie`n WC-Reiniger, ich hab die ganze Zeit die Luft angehalten
y sabes, incluso si me preguntaras ahoraweißt du, und selbst, wenn du mich jetzt fragen würdest
'¿Vienes a mi casa?' diría:"Kommst du mit zu mir??" würd ich sagen:
No, es demasiado tarde, ve solo, ¡adiós!Nee, zu spät, geh doch alleine, Tschüssikowski