Weißt Du Noch Im Letzten Sommer

¿Recuerdas el último verano?

Weißt Du Noch Im Letzten Sommer

Fue el sol, fue la lunaEs war die Sonne, es war der Mond
Fue el calor que reside en tus ojosEs war die Wärme, die in deinen Augen wohnt
Fue solo una vez y luego nunca másEs war nur einmal und dann nie mehr
Fue en la playa y hace mucho tiempoEs war am Strand und es ist viel zu lange her

¿Recuerdas el último verano?eWißt du noch im letzten Sommer
¿Recuerdas cómo comenzó?Weißt du noch, wie es begann?
Fue como un relámpago y truenoEs war wie Blitz und Donner
Así empezóSo fing es an
Pienso mucho en esoIch denke oft daran

Estábamos los dos mano a manoWir saßen beide Hand in Hand
Comiendo aceitunas, escupiendo huesos en la arenaAßen Oliven, spucken Kerne in den Sand
El sol quemaba nuestra pielDie Sonne brannte auf unserer Haut
Ambos sentimos cómo se derretía la rutinaWir spürten beide. wie der Alltag taut.
¿Recuerdas el último verano?Weißt du noch im letzten Sommer
¿Recuerdas cómo comenzó?Weißt du noch, wie es begann?
Fue como un relámpago y truenoEs war wie Blitz und Donner
Así empezóSo fing es an
Pienso mucho en esoIch denke oft daran

Te alojabas en el mismo hotel que yoDu hast im selben Hotel wie ich gewohnt
Bajo el mismo sol nos bronceamosUnter der selben Sonne haben wir uns gesonnt
Nadamos en el mismo marWir sind geschwommen im selben Meer
A la mañana siguiente, tu tumbona estaba vacíaAm nächsten Morgen war dein Strandkorb leer

¿Recuerdas el último verano?Weißt du noch im letzten Sommer
¿Recuerdas cómo comenzó?Weißt du noch, wie es begann?
Fue como un relámpago y truenoEs war wie Blitz und Donner
Así empezóSo fing es an
Pienso mucho en esoIch denke oft daran

De vuelta en casa, llega la rutinaWieder zuhause, der Alltag kommt
En mi departamento se siente tan extrañoIn meiner Wohnung ist es so ungewohnt
Pero cada vez que sale el solAber immer wenn die Sonne kommt,
Siento el calor que reside en tus ojosSpür ich die Wärme, die in deinen Augen wohnt

¿Recuerdas el último verano?Weißt du noch im letzten Sommer
¿Recuerdas cómo comenzó?Weißt du noch, wie es begann?
Fue como un relámpago y truenoEs war wie Blitz und Donner
Así empezóSo fing es an
Pienso mucho en esoIch denke oft daran