Wo De Hao Xiong Di (My Good Brother)

Mon Bon Frère

Wo De Hao Xiong Di (My Good Brother)

Dans tes souvenirs
在你回憶的時刻
zai ni huihuang de shike
Laisse-moi te chanter une chanson
讓我為你唱首歌
rang wo wei ni chang shou ge
Mon bon frère
我的好兄弟
wo de hao xiongdi
Si t'as des peines, dis-le-moi
心裡有苦你對我說
xin li you ku ni dui wo shuo

En avant, marchons ensemble
前方大陸一起走
qianfang dalu yiqi zou
Même si c'est une rivière, on la traverse
那怕是河也一起過
napa shi he ye yiqiguo
Peu importe la douleur, les larmes, qu'est-ce que ça vaut
苦點淚點有能算什麼
ku dian lei dian you neng suan shenme
Quand t'as besoin de moi
在你需要我的時候
zai ni xuyao wo de shihou

Je suis là pour te soutenir
我來陪你一起度過
wo lai pei ni yiqi duguo
Mon bon frère
我的好兄弟
wo de hao xiongdi
Si t'as des peines, dis-le-moi
心裡有苦你對我說
xin li you ku ni dui wo shuo
La vie a ses hauts et ses bas
人生難得起起落
rensheng nande qi qi luoluo

Mais il faut continuer à vivre fort
還是要堅強的生活
haishi yao jianqiang de shenghuo
Après la douleur, il ne reste que toi et moi
苦過效果只少你還有我
kuguo xiaoguo zhishao ni hai you wo
L'amitié pèse plus que le ciel et les mers
朋友的情義壓過天還高過的海瞭括
pengyou de qingyi ya bi tian hai gao bi de hai liaokuo
Ces moments, on s'en souviendra toujours
那些隨月我們一定會記得
naxie suiyue women yiding hui jide

L'amitié pèse plus que tout, c'est précieux
朋友的情義壓我們盡生最大的難得
pengyou de qingyi ya women jinsheng zuida de nande
Comme un verre de vin, comme une vieille chanson
像一杯酒像一首老歌
xiang yibei jiu xiang yi shou lao ge
Dans tes souvenirs
在你回憶的時刻
zai ni huihuang de shike
Laisse-moi te chanter une chanson
讓我為你唱首歌
rang wo wei ni chang shou ge

Mon bon frère
我的好兄弟
wo de hao xiongdi
Si t'as des peines, dis-le-moi
心裡有苦你對我說
xin li you ku ni dui wo shuo
En avant, marchons ensemble
前方大陸一起走
qianfang dalu yiqi zou
Même si c'est une rivière, on la traverse
那怕是河也一起過
napa shi he ye yiqiguo

Peu importe la douleur, les larmes, qu'est-ce que ça vaut
苦點淚點有能算什麼
ku dian lei dian you neng suan shenme
Quand t'as besoin de moi
在你需要我的時候
zai ni xuyao wo de shihou
Je suis là pour te soutenir
我來陪你一起度過
wo lai pei ni yiqi duguo
Mon bon frère
我的好兄弟
wo de hao xiongdi

Si t'as des peines, dis-le-moi
心裡有苦你對我說
xin li you ku ni dui wo shuo
La vie a ses hauts et ses bas
人生難得起起落
rensheng nande qi qi luoluo
Mais il faut continuer à vivre fort
還是要堅強的生活
haishi yao jianqiang de shenghuo
Après la douleur, il ne reste que toi et moi
苦過效果只少你還有我
kuguo xiaoguo zhishao ni hai you wo

L'amitié pèse plus que le ciel et les mers
朋友的情義壓過天還高過的海瞭括
pengyou de qingyi ya bi tian hai gao bi de hai liaokuo
Ces moments, on s'en souviendra toujours
那些隨月我們一定會記得
naxie suiyue women yiding hui jide
L'amitié pèse plus que tout, c'est précieux
朋友的情義壓我們盡生最大的難得
pengyou de qingyi ya women jinsheng zuida de nande
Comme un verre de vin, comme une vieille chanson
像一杯酒像一首老歌
xiang yibei jiu xiang yi shou lao ge

L'amitié pèse plus que le ciel et les mers
朋友的情義壓過天還高過的海瞭括
pengyou de qingyi ya bi tian hai gao bi de hai liaokuo
Ces moments, on s'en souviendra toujours
那些隨月我們一定會記得
naxie suiyue women yiding hui jide
L'amitié pèse plus que tout, c'est précieux
朋友的情義壓我們盡生最大的難得
pengyou de qingyi ya women jinsheng zuida de nande
Comme un verre de vin, comme une vieille chanson
像一杯酒像一首老歌
xiang yibei jiu xiang yi shou lao ge

Comme un verre de vin, comme une vieille chanson
像一杯酒像一首老歌
xiang yibei jiu xiang yi shou lao ge