阴霾 (Haze)

Brume

阴霾 (Haze)

tu as besoin de moi pendant que je suis lànǐ xū yào wǒ shí wǒ zài
vraiment pas une étoile dans le cielzhēn bù shì xīng xīng zuò tài
sache juste que tu vas me blâmerzhī bù guò nǐ jiāng wǒ cuò guài
après on parlera d'amouryǐ hòu zài tán qíng shuō ài
en fait, je ne peux pas vraiment aimerqí shí dū bù tài néng gòu qù ài
parce que mon cœur est briséyīn wéi wǒ de xīn yǐ huài
cette séparation familièrezhè shú xī de fēn wéi
même l'air est chargé de souvenirslián kōng qì dū dài zhuó xiē huí wèi
ramène-moi à l'époque où je me sentais bienná huí yì dāng chóu mǎ wèi suì
tu dis que c'est juste des larmes qui tombentnǐ shuō zhī shì léi zhuì
et les murs que tu as construitsér nǐ shù qǐ de bǎo lěi
me forcent à reculer pas à pasjiāng wǒ bī dé yī bù yī bù dì hòu tuì

mais je ne peux pas m'empêcher de penser à toi jour après jourdàn wǒ tíng bù zhù yī tiān yī tiān duì nǐ de xiǎng niàn
sans ces années où je ne t'ai pas vue, tu es toujours dans mon cœurméi yǒu xiāng jiàn de zhè xiē nián nǐ yī zhí zài xīn jiān
dans mes rêves, tu tombes dans mes bras, t'appelant mais tu n'entends pasmèng lǐ nǐ falling into wǒ de shuāng jiān calling you què tīng bù jiàn

comment faire facezěn me tì dài
à ta présence qui s'impose comme une ombrenǐ de cún zài dìng yì zhuó wéi yī lì wài
comment m'échapperzěn me táo kāi
de ton ombre qui revient encore et encorenǐ de yīn mái qiān wàn cì xiàng wǒ xí lái
j'ai déjà compris clairementwǒ yǐ jīng shū de míng míng bái bái
et je repousse tout çahé bì zài tuī dǎo zhòng lái
trop de souffrances insupportables, je ne peux pas me libérer de cette douleurtài duō wú nài shòu de shāng hài méi bàn fǎ qīng yì shì huái

je ne te pardonnerai jamaiswǒ yī dìng bù huì bǎ nǐ yuán liàng
la douleur que j'ai subie ne s'effacera passhòu de shāng hài méi fǎ tián shàng
une personne se tient à la fenêtre jusqu'à l'aubeyī gè rén dīng zhuó chuāng dào tiān liàng
laissant l'air frais et l'obscurité derrièreshèng xià kōng jiǔ píng hé shī de yǎn kuàng
regarde les nuits sombres et tristesnǐ kàn hēi qī qī de yè
en buvant du vin, je me perds dans mes penséesbǎ jiǔ jīng tūn xià hóu de liè
après avoir été frappé, je tombe dans la nuitbèi dǎ shī diào luò hòu de yè
la lune m'aide à voir dans le cielgua tiān shàng bāng dǎo máng de yuè
elle me guide, me guide vers toitā xiàng zài zhǐ yǐn zhuó wǒ zhǐ yǐn zhuó nǐ
me guide à chaque pas d'amour que je ratezhǐ yǐn zhuó měi yī bù ài dū zǒu cuò
sans toi, je reste iciméi yǒu liǎo nǐ wǒ tíng zài yuán dì
je ne peux pas avancer, je te vois partirmài bù kāi tuǐ zì cóng kàn nǐ zǒu hòu
les fleurs que tu aimes, je les laisse à ta portenǐ ài de huā wǒ fàng nǐ mén kǒu
les mots de regret sont laissés dans ma mainyí hàn de huà jiù fàng zài zhěng shǒu
après l'explosion, je me sens vide, sans forcebào fā hòu chōng chì zài shēn tǐ de pí bèi gǎn ràng wǒ zài yě méi yǒu lì qì shēn shǒu
la voix devient plus forte, me rappelleshēng yīn yòu gěng yān hóu lóng bèi huí yì dǔ zhù
je tourne en rond, la nuit est sincère, personne ne me comprendzhǎn zhuǎn fǎn cè liǎo zhěng yè zhēn xīn yě méi rén tǔ lù
à partir de maintenant, pour tout ce qui te concerne, je choisirai de m'éloignercóng cǐ guān yú nǐ de rèn hé wǒ dū huì xuǎn zé kè yì huí bì
je ne veux pas revivre ce moment, je ne veux pas que cet amour reviennewǒ bù xiǎng zài xiàn zài zhè huí yì yě bù xiǎng zhè duàn ài néng huí qù

comment faire facezěn me tì dài
à ta présence qui s'impose comme une ombrenǐ de cún zài dìng yì zhuó wéi yī lì wài
comment m'échapperzěn me táo kāi
de ton ombre qui revient encore et encorenǐ de yīn mái qiān wàn cì xiàng wǒ xí lái
j'ai déjà compris clairementwǒ yǐ jīng shū de míng míng bái bái
et je repousse tout çahé bì zài tuī dǎo zhòng lái
trop de souffrances insupportables, je ne peux pas me libérer de cette douleurtài duō wú nài shòu de shāng hài méi bàn fǎ qīng yì shì huái