Los Números No Mienten

Les Nombres Ne Mentent Pas

Los Números No Mienten

Deux semaines depuis l'adieuDos semanas de la despedida
Vingt-quatre appels perdusVeinticuatro llamadas pérdidas
Et tu n'es pas venue, nonY no apareciste, no

Dix-neuf messages de texteDiecinueve mensajes de texto
Un doute t'a donné mille excuses, pour détruire mon amourUna duda te dio mil pretextos, para destrozar mi amor
Tu reviens, disant que cette fois ce sera mieuxVuelves, diciendo, que esta vez será mejor
Mais dans les comptes, c'est toujours moi qui perdsPero en las cuentas, salgo perdiendo siempre yo

Parce que un plus un n'est pas toujours deuxPorque uno más uno no siempre es dos
Parce que j'ai voulu tout donner et tu as dit nonPorque quise dar todo y dijiste no
Regarde, les nombres ne mentent pasMira los números no mienten
Je t'aimais, c'est évident, mais tu as douté de mon amourTe amaba, es evidente, pero dudaste de mi amor

Parce que un plus un a laissé une douleurPorque uno más uno dejo un dolor
Je t'ai cherché comme un fou, mais plus maintenantTe busqué como un loco, pero ya no
Les nombres ne mentent pasLos números no mienten
Aujourd'hui je compte clairement qu'il n'y a plus rien entre toi et moiHoy cuento claramente que ya no hay nada entre tú y yo

Je te dirai que j'ai perdu plus de cent nuits blanches à regarder ton visageTe diré que perdí más de cien noches en vela por mirar tu cara
À mille pas de toi avec les treize disputes qui nous séparent maintenantA mil pasos de ti con las trece discusiones que ahora nos separan
Alors si une réponsePues si una respuesta
Tu apparais à ma porte, avec ta triple tentative d'explicationTe apareces en mi puerta, con tu triple intento de explicación

Je te dis que tu reviens en disant que cette fois ce sera mieuxTe digo vuelves diciendo que esta vez será mejor
Parce que si tu regardes les comptes, c'est toujours moi qui perdsPorque si miras las cuentas, salgo perdiendo siempre yo

Parce que un plus un n'est pas toujours deuxPorque uno más uno no siempre es dos
Parce que j'ai voulu tout donner et tu as dit nonPorque quise dar todo y dijiste no
Regarde, les nombres ne mentent pasMira los números no mienten
Je t'aimais, c'est évident, mais tu as douté de mon amourTe amaba, es evidente, pero dudaste de mi amor

Parce que un plus un a laissé une douleurPorque uno más uno dejo un dolor
Je t'ai cherché comme un fou, mais plus maintenantTe busqué como un loco, pero ya no
Les nombres ne mentent pasLos números no mienten
Aujourd'hui je compte clairement qu'il n'y a plus rien entre toi et moiHoy cuento claramente que ya no hay nada entre tú y yo

Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Les nombres ne mentent pas, les nombres ne mentent pasLos números no mienten, los números no mienten

Parce que un plus un a laissé une douleurPorque uno más, uno dejo un dolor
Je t'ai cherché comme un fou, mais plus maintenantTe busqué como un loco, pero ya no
Regarde, les nombres ne mentent pasMira los números no mienten
Aujourd'hui je compte chaque esprit qu'il n'y a plus rien entre toi et moiHoy cuento a cada mente que ya no hay nada entre tú y yo
Woah, woahWoah, woah