Gaoranger Hoero

Gaoranger, au combat

Gaoranger Hoero

Gao ! Lance-toi ! Gao ! Attrape-le
ガオ！とびかかれ！ ガオ！くらいつけ
Gao!Tobikakare! Gao! Kuraitsuke!
Gao ! Crie fort ! Gao ! Frappe-le
ガオ！さけべ！ ガオ！たおせ
Gao! Sakebe! Gao! Taose!
Gao ! Gao ! Ga
ガオ！ガオ！ガ
Gao! Gao! Ga!

L'âme sauvage et
やせいのたましいと
Yaseino tamashii to
les esprits résonnent maintenant
たましいがいまひびきあう
Tamashii ga imahibikiau
les lumières s'affinent
ごかのとぎすませ
Gokano togisumase
la puissance endormie se révèle
ねむれるちからひらく
Nemureru chikara hiraku

Gao-lau Gao-lau
ガオラオ ガオラオ
Gaorao Gaorao
Gao-lau Gao-lau
ガオラオ ガオラオ
Gaorao Gaorao
Gao Ranger
ガオレンジャー
Gaorenger

Élève ton cri noble
けだかいおたけびおあげろ
Kedakai otakebio agero!
pour protéger la vie de la Terre
ちきゅうのいのちまもるために
Chikyuu no inochi mamoru tameni
Gao ! Encore plus ! Gao ! Plus fort
ガオ！もっと！ガオ！つよく
Gao! Motto! Gao! Tsuyoku!
L'équipe de cent bêtes, Gao Ranger
ひゃくじゅうせんたいガオレンジャー
Hyakujuu Sentai Gaoranger
Ugah ! Rugis
うがあ！ほえろ
Ugaaa! Hoero!

Gao ! Fonce maintenant ! Gao ! Percute
ガオ！つばっしれ！ ガオ！ぶちあたれ
gao! tsubbashire! gao! buchiatare!
Gao ! Rugis ! Gao ! Brûle
ガオ！うなれ！ ガオ！もえろ
gao! unare! gao! moero!
Gao ! Gao ! Ga
ガオ！ガオ！ガ
gao! gao! ga!

À chaque combat féroce
かこくなたたかいお
kakokuna tatakaio
deviens plus fort à chaque fois
こえるたびつよくなれずぇ
koerutabi tsuyoku nareruze
le courage s'élève
ゆうきがたけりたつ
yuukiga takeritatsu
atteint la puissance miraculeuse
きせきのちからにとどく
kiseki no chikara ni todoku

Gao-lau Gao-lau
ガオラオ ガオラオ
gaorao gaorao
Gao-lau Gao-lau
ガオラオ ガオラオ
gaorao gaorao
Gao Ranger
ガオレンジャー
gaoranger

Le feu sauvage s'éveille
やじゅうのほのおはなて
yajuu no honouo hanate!
pour tous les êtres vivants
いきとしいけるもののために
ikitoshii keremono no tameni
Gao ! Pas encore ! Gao ! Plus chaud
ガオ！まだだ！ガオ！あつく
gao! madada! gao! atsuku!
L'équipe de cent bêtes, Gao Ranger
ひゃくじゅうせんたいガオレンジャー
hyakujuu sentai gaorager
Ugah ! Rugis
うがあ！ほえろ
ugaaa! hoero!

Gao Ranger
ガオレンジャー
gaoranger
Élève ton cri noble
けだかいおたけびおあげろ
kedakai otakebio agero!
pour protéger la vie de la Terre
ちきゅうのいのちまもるために
chikyuu no inochi mamoru tameni
Gao ! Encore plus ! Gao ! Plus fort
ガオ！もっと！ガオ！つよく
gao! motto! gao! tsuyoku!
Gao ! Pas encore ! Gao ! Plus chaud
ガオ！まだだ！ガオ！あつく
gao! madada! gao! atsuku
L'équipe de cent bêtes, Gao Ranger
ひゃくじゅうせんたいガオレンジャー
hyakujuu sentai gaoranger
Ugah ! Rugis
うがあ！ほえろ
ugaaa! hoero!