Hibiki No Shirabe

Eco de la melodía

Hibiki No Shirabe

Si prestas atención, ¿puedes escucharlo?Mimi wo sumaseba kikoeru darou
El viento lleva consigo la voz de un día pasadoKaze ga hakonda itsuka no yobigoe

Ven aquíYukinasai
Lo que está allí es la verdadera tranquilidadSoko ni aru no wa makoto no yasuraka sa

En medio de las oraciones que traspasan el tiempo, se cumplirá una promesaToki wo wataru inori no naka de yakusoku wa hatasareru
Inhalando profundamente, dejando resonar el alma lejanaFukaku iki wo suikomi haruka naru tamashii wo
Hazlo sonar, hazlo sonarHibikasete, hibikasete

Rodeando mi corazón, una canción de días lejanosMune wo meguru wa tooi hi no uta
El sonido de una flauta que atraviesa el valleTanima ni wataru kanata no fue no ne

Sigue adelanteIkinasai
Lo que está allí es la belleza de la vidaSoko ni aru no wa inochi no utsukushisa

Superando el tiempo, hasta cumplir la promesa en un instanteToki wo koete setsuna no naka de yakusoku wo hatasu made
La tristeza permanece para transformarse en dulzuraKanashimi wa nokoru yasashisa ni kawaru tame
Hazlo sonar, hazlo sonarHibikasete, hibikasete

Sanado por la tierra, abrazado por la tierraTsuchi ni iyasare daichi ni dakare
Abriendo un corazón que aún tiemblaNao mo furueru kokoro wo hiraite

Ven aquíYukinasai
Lo que está allí son tus compañeros de vidaSoko ni iru no wa omae no doushi-tachi

En medio de las oraciones que traspasan el tiempo, se cumplirá una promesaToki wo wataru inori no naka de yakusoku wa hatasareru
Porque la tristeza eventualmente se transformará en dulzuraKanashimi wa itsuka yasashisa ni kawaru kara
Hazlo sonar, hazlo sonarHibikasete, hibikasete