Kizuna (Spirit Of Gaoranger)

Kizuna (Espíritu de Gaoranger)

Kizuna (Spirit Of Gaoranger)

¡El momento de la verdad!
the moment of truth!
the moment of truth!

Mientras el mal se retuerce en la Tierra,
ちきゅうにあくがうごめくかぎり
Chikyuu ni aku ga ugomeku kagiri
No hay límite para nuestro espíritu.
おれたちのとうしにははてなんてないのさ
Ore-tachi no toushi ni hate nante nai no sa

Mientras sienta la energía de la tierra,
だいちのえなじいかんじるかぎり
Daichi no enajii kanjiru kagiri
La llama de valentía en mi pecho no se apaga.
このむねのゆうきのほのおはきえないの
Kono mune no yuuki no honoo wa kienai no

En el instante en que el viento salvaje sopla,
やせいのかぜがふきぬけるしゅんかんに
Yasei no kaze ga fukinukeru shunkan ni
¡La hierba, el mar, el bambú, la luna
くさもうみもたけもつきも
Kusa mo umi mo take mo tsuki mo
Se abren paso y corren!
さえわたりはしりだす!
Saewatari hashiri-dasu!

Espíritu de Gao Ranger... Con lazos fuertes y poderosos,
Spirit of Gao Ranger... つよくつよいきずなで
Spirit of Gao Ranger... Tsuyoku tsuyoi kizuna de
Si creemos en ello, es un poder invencible.
しんじあえたらそれはむてきのちから
Shinjiaetara sore wa muteki no chikara
Espíritu de Gao Ranger... Con un alma cálida y ardiente,
Spirit of Gao Ranger... あつくあついsoulで
Spirit of Gao Ranger... Atsuku atsui soul de
¡Adelante! ¡Gao Ranger!
いけよ! Gao Ranger!!
Ike yo! Gao Ranger!!
¡Protege! ¡Gao Ranger!
まもれ! Gao Ranger!!
Mamore! Gao Ranger!!
Solo este mundo...
たったひとつのこのせかいを
Tatta hitotsu no kono sekai wo

Mientras cortamos a través de enemigos gigantes,
きょうだいなてきをきりさきながら
Kyodai na teki wo kirisaki-nagara
Confiamos nuestro dolor agudo a esa técnica.
くいしばるいたみをそのわざにたくして
Kuishibaru itami wo sono waza ni takushite

En la batalla, descubrimos por primera vez
たたかいのなかはじめてしった
Tatakai no naka hajimete shitta
A un compañero que nos muestra nuestro verdadero yo.
ほんとのじぶんをさらけだせるなかま
Honto no jibun wo sarakedaseru nakama

En el momento en que la sagrada fuerza florece,
せいなるちからまいおりししゅんかんに
Seinaru chikara maiori shi shunkan ni
La oración, el orgullo y el amor
いのりほこりそしてあいが
Inori hokori soshite ai ga
Se desbordan por todo el cuerpo.
からだじゅうほとばしる
Karada-juu hotobashiru

Espíritu de Gao Ranger... Con lazos fuertes y poderosos,
Spirit of Gao Ranger... つよくつよいきずなで
Spirit of Gao Ranger... Tsuyoku tsuyoi kizuna de
Si conectamos nuestros corazones, es una esperanza infinita.
こころつなげばそれはむげんのきぼう
Kokoro tsunageba sore wa mugen no kibou
Espíritu de Gao Ranger... Con un alma cálida y ardiente,
Spirit of Gao Ranger... あつくあついsoulを
Spirit of Gao Ranger... Atsuku atsui soul wo
¡Libéralo! ¡Gao Ranger!
はなて! Gao Ranger!!
Hanate! Gao Ranger!!
¡Decide! ¡Gao Ranger!
きめろ! Gao Ranger!!
Kimero! Gao Ranger!!
Solo con esa justicia...
たったひとつのそのせいぎで
Tatta hitotsu no sono seigi de

En el instante en que el viento salvaje sopla,
やせいのかぜがふきぬけるしゅんかんに
Yasei no kaze ga fukinukeru shunkan ni
La hierba, el mar, la colina, la luna
くさもうみもおかもつきも
Kusa mo umi mo oka mo tsuki mo
Se abren paso y corren.
さえわたりはしりだす
Saewatarihashiri-dasu

Espíritu de Gao Ranger... Con lazos fuertes y poderosos,
Spirit of Gao Ranger... つよくつよいきずなで
Spirit of Gao Ranger... Tsuyoku tsuyoi kizuna de
Si creemos en ello, es un poder invencible.
しんじあえたらそれはむてきのちから
Shinjiaetara sore wa muteki no chikara
Espíritu de Gao Ranger... Con un alma cálida y ardiente,
Spirit of Gao Ranger... あつくあついsoulで
Spirit of Gao Ranger... Atsuku atsui soul de
¡Adelante! ¡Gao Ranger!
いけよ! Gao Ranger!!
Ike yo! Gao Ranger!!
¡Protege! ¡Gao Ranger!
まもれ! Gao Ranger!!
Mamore! Gao Ranger!!

Espíritu de Gao Renjaa... Con lazos fuertes y poderosos,
Spirit of Gao Renjaa... つよくつよいきずなで
Spirit of Gao Renjaa... Tsuyoku tsuyoi kizuna de
Si conectamos nuestros corazones, es una esperanza infinita.
こころつなげばそれはむげんのきぼう
Kokoro tsunageba sore wa mugen no kibou
Espíritu de Gao Renjaa... Con un alma cálida y ardiente,
Spirit of Gao Renjaa... あつくあついsoulを
Spirit of Gao Renjaa... Atsuku atsui soul wo
¡Libéralo! ¡Gao Renjaa!
はなて! Gao Renjaa!!
Hanate! Gao Renjaa!!
¡Decide! ¡Gao Renjaa!
きめろ! Gao Renjaa!!
Kimero! Gao Renjaa!!
Solo con esa justicia...
たったひとつのそのせいぎで
Tatta hitotsu no sono seigi de