Sua Culpa

Ta Faute

Sua Culpa

Regarde-moi, dis-le en faceMe olha, fala na cara
Que maintenant il n'y a plus nousQue agora não têm mais nós
Te perdre a été si lourdTe perder foi tão pesado
Autant que perdre ma voixQuanto perder minha voz
Des messages que j'ai relus hierMensagens que eu re-li ontem
Me rappellent de nous à deuxFaz lembrar de nós a sós
La salope en chaleur me demande de le faire sans pitiéSafada tarada pede pra eu colocar sem dó

C'est toujours la même histoireÉ sempre a mesma história
Même dispute, même angoisseMesma briga, mesma agonia
Tu te plains que je te mensVocê reclama que eu minto pra ti
Je ne me suis jamais plaint quand tu mentaisEu nunca reclamei quando tu mentia
Ça fait longtemps que tu le voulais (moi aussi je le voulais)Faz tempo que tu queria (eu também queria)
J'ai une familleEu tenho uma família
Mais la mienne je l'ai formée dans la rueSó que a minha eu formei na rua
Et les rues sont toutes des petites patriciennesE as ruas são todas pequenas patrícias

Pendant que tu me piétines (aïe, aïe, aïe)Enquanto você me pisa (ai, ai, ai)
Des filles sincères me relèveraientGarotas sinceras me levantariam
Tu m'as jeté (aïe, aïe, aïe)Tu me jogou fora (ai, ai, ai)
Alors ne te plains pas si d'autres recyclentEntão não reclama se outras reciclam
Enlève tes bijoux, enlève ta vieTira suas joias, tira sua vida
Dis en face qui t'a sali ton rouge à lèvresFala na cara quem borra seu batom
Je sais que j'ai fauté mais dis-moi qui ne l'a pas faitEu sei que eu errei mas me fala aí quem não
J'ai le toucher de celui qui va dire nonEu tenho o toque de quem vai dizer que não

Encore seul à cause d'une erreur débileSozinho de novo por causa de um erro tosco
J'ai vu le fond du trouEu vi o fundo do poço
Pour voir, j'ai suivi ton feuPara enxergar segui seu fogo
Ce que tu as dit, je le veux en doubleO que'cê disse eu quero em dobro
Moi seul sais comment conduire ton corpsSó eu sei conduzir o seu corpo
Je ne tomberai plus jamais dans ton jeuNunca mais caio nesse teu jogo
Je ne veux plus me souvenir de ton goûtNão quero lembrar mais do seu gosto

(Regarde-moi, dis-le en face(Me olha, fala na cara
Que maintenant il n'y a plus nousQue agora não têm mais nós
Te perdre a été si lourdTe perder foi tão pesado
Autant que perdre ma voixQuanto perder minha voz
Des messages que j'ai relus hierMensagens que eu re-li ontem
Me rappellent de nous à deuxFaz lembrar de nós a sós
La salope en chaleur me demande de le faire sans pitié)Safada tarada pede pra eu colocar sem dó)

Me-Me-MeMe-Me-Me
Regarde-moi, dis-le en faceMe olha, fala na cara
Que maintenant il n'y a plus nousQue agora não têm mais nós
Te perdre a été si lourdTe perder foi tão pesado
Autant que perdre ma voixQuanto perder minha voz
Des messages que j'ai relus hierMensagens que eu re-li ontem
Me rappellent de nous à deuxFaz lembrar de nós a sós
La salope en chaleur me demande de le faire sans pitiéSafada tarada pede pra eu colocar sem dó