Una casa en el Teide (part. Barry B)

Ein Haus im Teide (feat. Barry B)

Una casa en el Teide (part. Barry B)

Hätte man mir nur gesagt, dass das Leben in einem Augenblick entgleitetOjalá me hubieran dicho que la vida se te escapa en un instante
Dass ich, egal wie kalt es ist und wie spät, bei dir Zuflucht finden kannQue por mucho que haga frío y sea tarde en ti puedo refugiarme

Es ist so schwer zu vergessenEs tan difícil olvidar
All den Schlamm, den meine Absätze beim Gehen betreten habenTodo el barro que han pisado mis tacones al andar
Und es ist seltsam, nicht schlecht drauf zu seinY se me hace raro no estar mal
Jetzt, wo ich dich nah bei mir habe, tut es nicht mehr wehAhora que te tengo cerca no duele na' más

Ich will ein Haus mitten im HimmelQuiero una casa en medio 'el cielo
Die Wolken aus SamtLas nubes de terciopelo
Um alles klein zu sehenPa' verlo todo en pequeño
Ich träume davon, alles aus der Ferne zu sehenSueño con verlo todo de lejos
Zu fühlen, dass ich keine Angst habeSentir que no tengo miedo
Und zu sehen, wie es ewig wirdY ver cómo se hace eterno
Ich will ein Haus mitten im HimmelQuiero una casa en medio 'el cielo
Die Wolken aus SamtLas nubes de terciopelo
Um mich ausruhen zu könnenPara poder descansar
Mich daran zu erinnern, wo mein Zuhause istRecordar cuál es mi hogar
Mich daran zu erinnern, wo mein Zuhause istRecordar cuál es mi hogar

Ich erinnere mich, wie dein Körper in der Sonne aussieht, oh-oh-ohRecuerdo cómo luce al Sol tu cuerpo, oh-oh-oh
Gott hat dir so viel Talent gegebenDios te dio tanto talento
Ich sage das nicht umsonst, ich erfinde es nicht, oh-oh-ohNo lo digo en vano, no lo invento, oh-oh-oh
Gott hat dir so viel Talent gegeben, oh-oh-ohDios te dio tanto talento, oh-oh-oh
Wie das Gold im Wind tanzt, oh-oh-ohCómo baila el oro al viento, oh-oh-oh
Wie das Gold im Wind tanztCómo baila el oro al viento

Ich will ein Haus mitten im HimmelQuiero una casa en medio 'el cielo
Die Wolken aus SamtLas nubes de terciopelo
Um alles klein zu sehenPa' verlo todo en pequeño
Ich träume davon, alles aus der Ferne zu sehenSueño con verlo todo de lejos
Zu fühlen, dass ich keine Angst habeSentir que no tengo miedo
Und zu sehen, wie es ewig wirdY ver cómo se hace eterno
Ich will ein Haus mitten im HimmelQuiero una casa en medio 'el cielo
Die Wolken aus SamtLas nubes de terciopelo
Um mich ausruhen zu könnenPara poder descansar
Mich daran zu erinnern, wo mein Zuhause istRecordar cuál es mi hogar
Mich daran zu erinnern, wo mein Zuhause istRecordar cuál es mi hogar

Bewahre gut die Flamme, die du in mir entfacht hastGuarda bien la llama que prendiste en mí
Ich will, dass sie ein Leben lang hältQuiero que dure toda la vida
Bewahre gut die Flamme, die du in mir entfacht hastGuarda bien la llama que prendiste en mí
Ich will, dass sie ein Leben lang hältQuiero que dure toda la vida
Dass sie uns ein Leben lang hältQue nos dure toda la vida