Grawlix

Grawlix

Grawlix

(Tan fuerte, está bien)(So loud, it’s alright)

Tan fuerte y claroSo loud and clear
Hasta ahora hemos estado aquíSo far we have been here
Nuestros corazones han latido otra vueltaOur hearts have beated another lap
Otro año ha pasadoAnother year has passed

Sin miedo (¡no!) No másNo fear (no!) No more
Sin lágrimas (¡no!) Solo acordesNo tears (no!) Just chords
Por esperanza en amor y equidadFor hope in love and equity

Seguimos adelante bajo la superficieWe carry on beneath the surface
A veces hasta el último centavoDown the last penny sometimes
Pero que se joda, el dinero es solo comoBut fuck it, money’s just like

Carroña, siempre lleva buitresCarrion, always carries vultures
Mirando a los carroñeros cuyosBeholding scavengers whose
Vidas no tienen propósitoLife’s no purpose

Hagamos esto claroLet’s make this clear
Deja de mirar hacia abajoStop looking down
Mi alma no es un souvenir para venderlaMy soul’s no souvenir to sell it out
Hagamos esto aún más claroLet’s make this even clearer
De qué se trata, tan fuerteWhat’s all about so loud
Te voltea al revésTurn you upside down

Entonces te das cuentaThen you realize
No hay cielo y no hay sueloThere’s no sky and there’s no ground
Tu izquierda es mi derecha, lo que seaYour left is my right, whatever
Tú llamas infierno a mi cieloYou call hell my heaven
Llámalo vida o llámalo: EsfuerzoCall it life or call it: Endeavour
Nunca quise que todos viéramos lo mismoI never wanted us all to see the same
Pero todo lo que deseas es que todosBut all you wish is everyone
Sean tan aburridos como túBeing lame like you

Tan fuerte y claroSo loud and clear
Hasta ahora hemos estado aquíSo far we have been here
Nuestros corazones han latido otra vueltaOur hearts have beated another lap
Otro año ha pasadoAnother year has passed

Sin miedo (¡no!) No másNo fear (no!) No more
Sin lágrimas (¡no!) Solo acordesNo tears (no!) Just chords
Por esperanza en amor y equidadFor hope in love and equity

Siempre luchando, nunca para complacerAlways hustling, never to please
NegaciónDenial

Hagamos las cosas clarasLet’s make things clear
Deja de mirar hacia abajoStop looking down
Mi alma no es un souvenir para venderlaMy soul’s no souvenir to sell it out

Hagamos esto aún más claroLet’s make this even clearer
De qué se trata, tan fuerteWhat’s all about, so loud
Te voltea al revésTurn you upside down