velho Opalão

Viejo Opalón

velho Opalão

Abro la ventana, el cielo está azulAbro a janela o céu tá azul
El clima está bueno, hoy no va a lloverO tempo tá bom hoje não vai chover
Cojo la billetera: ¡Wow, qué genial!Pego a carteira: Uau, que legal!
Encuentro más dinero de lo normalEncontro dinheiro mais do que o normal
Ahora solo hay una solución:Agora só há uma solução:
Echar gasolina en el viejo OpalónBotar gasolina no velho Opalão

Rramm Rramm el OpalónRramm Rramm o Opalão!
La palanca de cambios está en la direcciónA alavanca do cambio é na direção
Tiene asientos enterizos adelante y atrásTem banco inteiriço na frente e atrás
Y un volante que es demasiado grandeE um volante que é grande demais
En cambio, su motorEm compensação o seu motor
Explota con fuerza bajo el capóExplode com força dentro do capô

Motor preparado para la competenciaMotor preparado pra competição
Era tranquilo, hoy es un bravucónEra pacato hoje é um valentão
Incluso en tercera, chirría las llantasAté em terceira ele canta pneu
Lo malo es que bebe mucho más que yoO chato é que bebe bem mais do que eu
Pero cuando se trata de aceleraciónMas quando o assunto é aceleração
Es difícil ganarle al Viejo OpalónÉ duro ganhar do Velho Opalão

Radio, rueda, faros oscurosRádio, roda, lanterna fumê
Tiene cuatro puertas, no es un cupéTem quatro portas não é um cupê
Faros auxiliares, bocina de barcoFarol de milha, buzina naval
El extintor es el originalO extintor é o original
Tiene datos en el retrovisorTem dados no retrovisor
Y en la radio solo blues y rock and rollE no rádio é só blues e rock and roll

Rramm Rramm el OpalónRramm Rramm o Opalão!
En cualquier lugar llama la atenciónEm qualquer lugar ele chama a atenção
En la carretera, en la playa, aquí y alláNa Estrada, na praia, aqui e ali
No hay para Maveco ni para GTINão tem pra Maveco e nem pra GTI
Ahora les voy a mostrarAgora eu vou mostrar pra vocês
El Opala cuatro mil cien...O Opala quatro mil e cem...

Airbag, ABS y DVDAir bag, ABS e DVD
Aire acondicionado, panel digitalAr condicionado, painel digital
No tiene nada de eso, pero tiene mucho másNão tem nada disso mas tem muito mais
Solo hay que pisar y todos quedan atrásÉ só pisar todos ficam pra trás
En las curvas va mal, lo sé, todo bienNas curvas vai mal eu sei tudo bem
Hace menos de ocho de cero a cien.Faz menos de oito de zero a cem.