Tradição Folclórica Da Amazônia (2006)

Tradición Folclórica de la Amazonía (2006)

Tradição Folclórica Da Amazônia (2006)

Llegó a nuestra AmazoníaVeio pra nossa Amazônia
La cultura del bumba-meu-boiA cultura do bumba-meu-boi
En la época dorada del cauchoNo tempo áureo da borracha
Fue traída por los nordestinos del sertãoPelos nordestinos, foi trazido do sertão
Y aquí el bumba-meu-boi se convirtió en boi bumbáE aqui o bumba-meu-boi se tornou boi bumbá
Auto de expresión popularAuto de expressão popular
Que en Parintins echó raícesQue em Parintins criou raiz

Cuando Lindolfo MonteverdeQuando Lindolfo Monteverde
Descendiente de negros nordestinosDescendente de negros nordestinos
Cumpliendo la promesa que le hizo a San JuanCumprindo a promessa que fez a São João
Creó para la gloria de esta tierraCriou para a glória desta terra
El boi bumbá Garantido que se convirtió en tradiciónO boi bumbá Garantido que virou tradição
Creó para la gloria de esta tierraCriou para a glória dessa terra
El boi bumbá Garantido que se convirtió en tradiciónO boi bumbá Garantido que virou tradição

La historia reveló a nuestros poetasA história revelou nossos poetas
Como el gran Vavazinho que a la luz de la lunaComo o grande Vavazinho que ao luar
Cantaban para que el boizinho jugara en las callesCantavam pro boizinho nas ruas brincar
Bailando alrededor de las fogatasBailando ao redor das fogueiras
Que iluminaban el caminoQue iluminava o caminho
Para que la multitud roja de la bajada pasaraPra multidão vermelha da baixa passar

¡Juega, juega garantido, para mostrar tu valor!Brinca, brinca garantido, pra mostrar teu valor
Balancea bonito boi, que el folclore consagróBalanceia boi bonito, que o folclore consagrou
¡Juega, juega garantido, festejo de San Juan!Brinca, brinca garantido folguedo de São João
En defensa de la Amazonía, de la cultura y la tradiciónEm defesa da Amazônia da cultura e da tradição