Folguedo Brasileiro

Brazilian Revelry

Folguedo Brasileiro

It's the love of this brave peopleÉ do amor desse povo valente
Who live my ox-bumbáQue vive o meu boi-bumbá
My cloth oxMeu boi de pano

It's the love of this brave peopleÉ do amor desse povo valente
Who live my ox-bumbáQue vive o meu boi-bumbá
My cloth oxMeu boi de pano

My ox is of race, valiantÉ de raça meu boi aguerrido
King of this placeRei deste lugar
Toy of Saint JohnBrinquedo de São João
Creation of a glory of faithCriação de uma glória da fé

My ox is of traditionMeu boi é de tradição
It's the pride of the lowlands of my São JoséÉ orgulho da baixa do meu São José
Pindaré oxBoi de pindaré
My ox is of traditionMeu boi é de tradição
It's the pride of the lowlands of my São JoséÉ orgulho da baixa do meu São José
Pindaré oxBoi de pindaré

Bumba my oxBumba meu boi
My orchestra oxMeu boi de orquesta
My ox dancesMeu boi bumba
Calema ox, matraca oxBoi calema, boi de matraca
Promise oxBoi de promessa
It's from the white, the blackÉ do branco, do negro
The IndianDo índio

From Parintins the firstDe Parintins o primeiro
Guaranteed ox is revelry and magicBoi garantido é folguedo e magia
Of Brazilian folkloreDo folclore brasileiro

There's father FranciscoTem pai Francisco
There's mother catirinaTem mãe catirina
There's compadre gazumbáTem compadre gazumbá
There's the master and the young ladyTem o amo e a sinhazinha
There's a shaman to resurrect the oxTem pajé pro boi ressuscitar