La Plus Belle des Demoiselles

A Mais Bela Sinhazinha (2002)

Je veux entendre toute la fouleQuero ouvir toda a galera
Appeler, appeler, appelerChamando chamando chamando
La demoiselle pour s'amuserA sinhazinha pra brincar

La plus belle des demoisellesA mais bela sinhazinha
De mon taureau est reineDo meu boi é rainha
Le garantido se balance pour toiO garantido balanceia pra você

Ton sourire est le plus beau de la fermeTeu sorriso é o mais lindo da fazenda
La joie se lit dans ton regardA alegria estampada no olhar
Dans tes pas, la légèreté de la danseNos teus passos a leveza do bailar

Elle tourne avec majestéRodopia soberana
L'émotion d'une danseuseA emoção de dançarina
Sur l'île de TupinambaranaNa ilha de Tupinambarana

Demoiselle, ta danseSinhazinha a tua dança
Fait balancer mon taureauFaz o meu boi balancear
Et la foule ne se lasse pas de crierE a galera não se cansa de gritar

Ton sourire est le plus beau de la fermeTeu sorriso é o mais belo da fazenda
La joie se lit dans ton regardA alegria estampada no olhar
Dans tes pas, la légèreté de la danseNos teus passos a leveza do bailar

Et la beauté de ton corpsE a beleza do teu corpo
Dans l'arèneNa arena
Fait délirer mon bumbáDelirando o meu bumbá