Compadre da Fogueira (2002)

Compadre de la Fogata (2002)

Compadre da Fogueira (2002)

Compadre de la fogataCompadre da fogueira
Todavía escucho la voz del cantorAinda ouço a voz do cantador
Anunciando que mi toro ha llegadoAnunciando que meu boi chegou
Y viene trayendo sensibilidadE vem trazendo sensibilidade
A los corazones de toda la ciudadAos corações de toda cidade
Compadre adorna el patioCumpadre enfeita o terreiro
Enciende la fogata y cuelga la banderaAcende a foguera e pendura a bandeira
Que el toro garantizado ha llegado a la arenaQue o boi garantido chegou na arena
Para que juguemos, juguemos mi toroPra gente brincar brincar meu boi
Juguete que tanto amo y que intento verBrinquedo que eu amo tanto quis e que eu tento vi
Jugando en la calle alrededor de la fogataBrincando na rua ao redor da fogueira
Mi toro se balancea frente a la casa y Lindolfo cantabaMeu boi balançeia em frente da casa e Lindolfo cantava
Las linternas iluminan las calles para que miAs lamparinas clareiam as ruas pro meu
toro juegueboi brincas
La morena enmarcada en laA morena emoldurada na
Ventana se enamora al verte pasarJanela se apaixona ao te ver passar
La cadencia de la nostalgia está encarnadaA cadência da saudade está encarnada
en el recuerdode recordação
Cierro los ojos y veo mi infanciaFecho os olhos vejo minha infância
envuelta en esta emociónembalada nessa emoção
Los globos van coloreando el cieloOs balões vão colorindo o céu
En la letanía prometidaNa ladainha prometida
A San Juan y la blancura en la claridad iluminadaA São João e a brancura na clareza enluarada
de la paz con la que se hace un campeónda paz com que se faz um campeão