O Mateiro Da Amazônia

El Guardabosques de la Amazonía

O Mateiro Da Amazônia

En el amanecer él va (va) con el coraje de un héroeNa aurora ele vai (vai) com a coragem de herói
Se adentra en la selva para buscar su alimentoSe embrenha na mata vai buscar seu alimento
Conoce los secretos más profundos de la selvaConhece os segredos mais profundos da floresta
Vive su saga de obrero ambientalVive sua saga de operário ambiental

Recolectores de Castaña, recolectores de AçaíColetores de Castanha, apanhadores de Açaí
Andiroba y Copaíba, Unha de Gato y UixiAndiroba e Copaíba, Unha de Gato e Uixi

Posee el don del manejo y una sabiduría milenariaTem o dom do manejo e sabedoria milenar
Nuestra herencia mestiza, Son guardabosques de la AmazoníaNossa herança cabocla, São mateiros da Amazônia
En la preservación del bioma localNa preservação do bioma local

Conoce los peligros y supersticiones de la selvaConhece os perigos e superstições da floresta
La onza pintada y el JurupariA onça pintada e o Jurupari
El mítico Curupira, La temida sucuriO mítico Curupira, A temida sucuri
Y el silbido tenebroso del poderoso MatimE o assobio tenebroso do poderoso Matim

Es la biodiversidad en la tonada cultural del puebloÉ a biodiversidade na toada cultura do povo
En junio el guardabosques reafirma su feEm junho o mateiro reafirma sua fé

Nuestra Señora del Carmen es la devoción del mestizoNossa Senhora do Carmo é a devoção do caboclo
Viene a jugar en el GarantidoVem brincar no Garantido
Para ser campeón en este Festival.Para ser campeão neste Festival.