O Segredo Das Tarântulas

El Secreto de las Tarántulas

O Segredo Das Tarântulas

En la era de Kiracy NirêNa era Kiracy Nirê

No había distinción entre tribusNão havia distinção de tribos
La paz reinaba entre los Karajás, Hijos de KananciuêA paz reinava entre Karajás, Filhos de Kananciuê

Anhanguera, demonio de la envidia,Anhanguera demônio da inveja,
Manchó los mitosMaculou os mitos
Causando miseria, egoísmo y dispersiónCausando miséria, egoísmo e dispersão

Javaé, Karajá, XambioáJavaé, Karajá, Xambioá

De tristeza Kananciuê lloróDe tristeza Kananciuê chorou
El brillo de la luna fue eclipsadoO brilho do luar foi ofuscado
Y los rayos de fuego que descendieron del cieloE os raios de fogo que desceram do céu

Trajeron a Ury, Toriní y AtanáTrouxeram Ury, Toriní e Ataná
Tarántulas profanas, semi-diosas, reinas MukariásTarântulas profanas, semi-deusas, rainhas Mukariás

Javaé, Karajá, XambioáJavaé, Karajá, Xambioá

La ira de Kananciuê despertóA ira de Kananciuê despertou
Los espíritus sagrados de los antepasadosOs espíritos sagrados dos antepassados
Surgió la cascada Dihu-BerokãSurgiu a cachoeira Dihu-Berokã
Para diezmar a AnhangueraPara dizimar Anhanguera
E invocar a la entidad enfurecida de AruanãE invocar a entidade enfurecida de Aruanã

Y el mundo salió de las tinieblasE o mundo saiu das trevas
La armonía de los clanes volvió a reinarA harmonia dos clãs voltou a reinar
Tótems sagrados fueron erigidosTotens sagrados foram erguidos
Rindiendo homenaje al monumento KarajáReverenciando o monumento Karajá

Kananciuê, KananciuêKananciuê, Kananciuê
El señor de la creación...O senhor da criação...