Universo Místico Xavante

Universo Místico Xavante

Universo Místico Xavante

En el aire paira el espíritu sagrado de la creaciónPaira no ar o espírito sagrado da criação
Xavante, ¡hey ja!Xavante, hei há!

Sostenido en la creencia, en la danza, en los ritosMantido na crença, na dança, nos ritos
en la fuerza de los mantras, de las voces tribalesna força dos mantras, das vozes tribais
herencia de los ancestros opayéherança dos ancestrais opayé

Iniciación de los waptéIniciação dos wapté
para volverse valientes riteiwápara se tornarem valentes riteiwá
Datsi'waté, viene del agua el poder de la purificaciónDatsi'waté, vem das águas o poder da purificação
Wanairidöbê para mantener la tradición milenariaWanairidöbê para manter a tradição milenar
Pahöriwa, la danza del sol y el rito de la luna, tëbêPahöriwa, a dança do sol e o rito da lua, tëbê

Wa'i, danhõrë, wiuëdêWa'i, danhõrë, wiuëdê
Martirizado en el solemne wai'á, al son del maracáMartirizado no solene wai'á, ao som do maracá
Al niño se le revela el secreto para convertirseAo menino é revelado o segredo para se tornar
sanador, cantor, hechicero,curandeiro, cantador, mandingueiro,
brujo, protector, orador,feiticeiro, protetor, orador,

Maestro ceremonial del pueblo verdaderoMestre cerimonial do povo verdadeiro
guerrero en el arte de lucharguerreiro na arte de lutar
Guía espiritual, revelador de sueños,Guia espiritual, revelador de sonhos,
combatiente de los espíritus del mal.combatente dos espíritos do mal.