Caboclo Ribeirnho

Riverside Caboclo

Caboclo Ribeirnho

In the riverbed, I travel paddlingNo leito do rio, viajo remando
The light of the torch in my AmazonA luz da poronga no meu Amazonas
I am perreché, caboclo of faithEu sou perreché, caboclo de fé
Fishing for a living in the igaritéPescando o sustento na igarité

In the murmur of the night, it is necessary to bless oneselfNo murmúrio da noite é preciso se benzer
In this riverside area, there are apparitionsNesse beiradão tem visagem
And enchanted animals in the riverbankE bicho encantado no perau do rio
My miraculous basket has never been unluckyMeu paneiro milagreiro nunca foi panema
Brings fish, pupunha, chestnut, mari-mari, tucumãTraz peixe, pupunha, castanha, mari-mari, tucumã
Ducks and herons fly over the landscapesMarrecas e garças sobrevoam as paisagens
It's time for piracuí and tamuatá in tucupíÉ tempo de piracuí e tamuatá no tucupí

Let the miracle of life hatchDeixe o milagre da vida eclodir
From the eggs on the river beachesDos ovos nas praias dos rios
Pés-de-pincha, pés-de-pinchaPés-de-pincha, pés-de-pincha
When the waters kiss the bridgeQuando as águas beijam a ponte
It's time to move the cattleÉ tempo de passar o gado
Move the cattle, move the cattlePassar o gado, passar o gado
My miraculous basket has never been unluckyMeu paneiro milagreiro nunca foi panema
My basket has never been unluckyMeu paneiro nunca foi panema

I am a riverside cabocloSou caboclo ribeirinho
My livelihood is guaranteedMeu sustento é garantido
Respecting nature, I face the currentsRespeitando a natureza eu enfrento a correnteza
I am a riverside cabocloSou caboclo ribeirinho
My livelihood is guaranteedMeu sustento é garantido
Respecting nature, I face the currentsRespeitando a natureza eu enfrento a correnteza