Maraká, Ritual Xamanístico

Maraká, Ritual Chamánico

Maraká, Ritual Xamanístico

Espíritus vaganEspíritos vagueiam
Desvaneciendo el éxtasis silente de la nocheEsvaindo o enlevo silente da noite

La tribu en pesadillaA tribo em pesadelo
Desciende al valle sombrío de la muerteDesce o vale soturno da morte
El arcano chamán invoca a los seres sobrenaturalesO arcano xamã vem invocar os seres sobrenaturais
Para sanar al Imunara en el ritual marakáPara curar o Imunara no ritual maraká

Surge repentinamente del cielo apykwaraSurge, subitamente do céu apykwara
De los bosques baya tivá y yawambayaDas matas baya tivá e yawambaya
De las aguas con su caduceo karowaraDas águas com seu caduceu karowara
Atrayendo a las chozas de las almasAtraindo às malocas das almas
La tenebrosa tukaiaA mal assombrada tukaia

Dioses del mundo assuriniDivindades do mundo assurini
Criaturas de la alucinaciónCriaturas da alucinação
Cantos y danzas chamánicas envuelven la celebraciónCantos e danças xamanicas envolvem a celebração

La cura está en las garras del letalA cura esta nas garras do letal
Espectro yawambayaEspectro yawambaya
En busca del principio vitalEm busca do princípio vital
El chamán omanôO xamã omanô

Viaje al mundo de los espíritusViagem ao mundo dos espíritos

Envuelto en alaridos irrumpe el misticismoEnvolto em alaridos irrompe o misticismo
Sigiloso curandero viene a exorcizar espíritusSorrateiro curandeiro vem exorcizar espíritos

Ha surgido el taumaturgo chamánSurgiu o taumaturgo xamã
Renace el poderoso chamánRenasce o poderoso xamã

Y la criatura en decadenciaE a criatura em derrocada
Se rinde al poder del ser iluminadoSe rende ao poder do ser iluminado
Espectros en retiradaEspectros em retirada
Entregan el sagrado moyngaEntregam o moynga sagrado