Curupira Da Amazônia

Curupira de la Amazonia

Curupira Da Amazônia

La madre del bosque engañó al blancoA mãe do mato enganou o branco
Que quiere nuestra tierra quitando el descansoQue quer nossa terra tirando o descanso
Pensó que era macho solo por el nombrePensou que era macho só pelo nome
Y poco dinero compraba al hombreE pouco dinheiro comprava o homem

Curupira es un ser con rasgos de indioCurupira é um ser com traço de índio
Y los pies invertidos cambiando direcciónE os pés invertidos a mudar direção
Si un caipora viene a engañarSe um caipora vier pra enganar
Su astucia perderá la razónA sua esperteza perderá a razão

La madre del bosque guarda a los caboclosA mãe do mato guarda os caboclos
Las plantas floreciendo, los animales pariendoAs plantas florando os bichos parindo
E incluso los mineralesE até os minerais

Nadie comprende nuestro destinoNinguém compreende o nosso destino
Ni siquiera la cienciaNem mesmo a ciência
Y solo la culturaE somente a cultura
Le da valor a la AmazoniaDa à Amazônia o valor
Ella es alguien que protege esta florEla é alguém que protege essa flor
Si la quitas, nunca más habrá amorSe tirar nunca mais tem amor