Minha Terra, Minha lenda

Mein Land, Meine Legende

Minha Terra, Minha lenda

Das Feuer fegte durch den DschungelO fogo varreu a selva
verbreitete Flammen auf dem Feldespalhando chamas na plantação

Der Tod schlug die Sense in mein LandA morte cravou a foice na minha terra
in mein Herzem meu coração

Es blieb nicht einmal ein KatitúNão restou nem catitú
der Uirapurú ist verschwundenfoi-se embora o uirapurú
der Curupira, der Jurupario curupira o jurupari
es blieb nicht einmal meine Legendenão restou nem minha lenda
wie soll ich mit dem Bullen spielencomo vou brincar de boi

Bulle, mein Bulle, Bulle, Bulle, mein BulleBoi meu boi, boi, boi, boi, meu boi

Tanze, sing laut, mein StammDança canta alto minha tribo
schlag kräftig den Rhythmus, damit Tupã den Regen schicktbate forte a batucada pra Tupã mandar chover

Singe, tanze, meine ViehhirtenCanta dança minha vaqueirada
im Takt des Liedes, damit Tupã neues Leben bringtno compasso da toada pra Tupã fazer nascer

Der grüne WildstrauchO pé de mato verdinho
in der Farbe der Augen der Frauda cor dos olhos da cunhã
und der samtige weiße Bullee o boi de veludo branquinho
in der Farbe der Tucumã-Blüteda cor da flor de tucumã

Bulle, mein Bulle, Bulle, Bulle, mein BulleBoi meu boi, boi, boi, boi, meu boi