Minha Terra, Minha lenda

Mi Tierra, Mi Leyenda

Minha Terra, Minha lenda

El fuego arrasó la selvaO fogo varreu a selva
esparciendo llamas en la plantaciónespalhando chamas na plantação

La muerte clavó la hoz en mi tierraA morte cravou a foice na minha terra
en mi corazónem meu coração

No quedó ni un catitúNão restou nem catitú
se fue el uirapurúfoi-se embora o uirapurú
el curupira, el jurupario curupira o jurupari
no quedó ni mi leyendanão restou nem minha lenda
cómo jugaré de torocomo vou brincar de boi

Toro, mi toro, toro, toro, toro, mi toroBoi meu boi, boi, boi, boi, meu boi

Baila canta fuerte mi tribuDança canta alto minha tribo
golpea fuerte el tambor para que Tupã haga lloverbate forte a batucada pra Tupã mandar chover

Canta baila mi vaqueríaCanta dança minha vaqueirada
al compás de la melodía para que Tupã haga nacerno compasso da toada pra Tupã fazer nascer

El pie de matorral verdosoO pé de mato verdinho
del color de los ojos de la cunhãda cor dos olhos da cunhã
y el toro de terciopelo blanquitoe o boi de veludo branquinho
del color de la flor de tucumánda cor da flor de tucumã

Toro, mi toro, toro, toro, toro, mi toroBoi meu boi, boi, boi, boi, meu boi