A Fera Das Águas

La bestia del agua

A Fera Das Águas

Las estrellas chocan en el aire
Os astros se chocam no ar
Oscuridad oscura en el bosque
Escuridão sombria na mata

El fuego se extiende a la luz de la luna
Fogo se espalha ao luar
Todas las tribus preparan sus armas
Todas as tribos preparam suas armas
Baila el ritual milenario
Dançam o ritual milenar

Guerreros rodean la luz de la hoguera
Guerreiros rodeiam a luz da fogueira
Desde las aguas se oye el sonido del trueno
Das águas se ouve o som do trovão
Y emerge del abismo, la bestia se arrastra!
E surge do abismo, a fera rasteja!

Tus llamas iluminan la oscuridad
Suas chamas iluminam a escuridão
Los sonajeros vibran, maracás
Vibram os chocalhos, maracás
Relámpago truena al sonido de los tambores
Raios trovejam ao som dos tambores
Invoca al Gran Chamán
Convocam o grande Xamã
Poderes, hechizos, inflige miedos
Poderes, magias, inflige pavores
Levanta sus oraciones a Tupan
Elevam suas preces a Tupã

Y el valiente derrota a la serpiente malvada
E os bravos derrotam a cobra do mal
Y la paz en el pueblo comienza a reinar
E a paz na aldeia começa a reinar
Y todos los guerreros del ocara están bailando
E todos os guerreiros na ocara se põem a dançar